Поздравления по важным поводам
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
Выбирай уместное поздравление и ясно обозначай получателя пожелания или подарка.
Соотнеси ответ с поводом. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag — поздравление с днём рождения; Viel Erfolg im neuen Job — пожелание успеха на новой работе. С wünschen получатель стоит в Dativ: Ich wünsche dir alles Gute; Wir wünschen Ihnen viel Erfolg. Со schenken укажи, кто получает что: Ich schenke meiner Schwester ein Buch. Meiner Schwester называет получателя, ein Buch — подарок. Пересказывая план, отделяй намерение подарить от уже вручённого подарка. Выбирай вежливое или неофициальное обращение по указанным отношениям.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
С днём рождения!
Ich wünsche dir alles Gute.
Желаю тебе всего доброго.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
Желаем Вам больших успехов.
Viel Freude im neuen Zuhause!
Радости в новом доме!
Ich schenke meiner Schwester ein Buch.
Я дарю сестре книгу.
Wir haben ihm schon gratuliert.
Мы уже его поздравили.
Соотнеси ответ с поводом. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag — поздравление с днём рождения; Viel Erfolg im neuen Job — пожелание успеха на новой работе. С wünschen получатель стоит в Dativ: Ich wünsche dir alles Gute; Wir wünschen Ihnen viel Erfolg. Со schenken укажи, кто получает что: Ich schenke meiner Schwester ein Buch. Meiner Schwester называет получателя, ein Buch — подарок. Пересказывая план, отделяй намерение подарить от уже вручённого подарка. Выбирай вежливое или неофициальное обращение по указанным отношениям.
Выбирай уместное поздравление и ясно обозначай получателя пожелания или подарка.
Ich wünsche dir alles Gute использует dir для получателя. В Ich wünsche dich alles Gute выбран неверный падеж.
Wünschen/schenken: получатель в Dativ, предмет или пожелание в Akkusativ. Dir — неофициально; Ihnen — вежливо.
Напиши три коротких поздравления: другу с днём рождения, коллеге с новой работой и официальное прощальное пожелание. Добавь, кто собирается подарить что.