Поздрави за важни поводи
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
Избирай подходящ поздрав и запазвай ясно получателя при пожелания и подаръци.
Съобрази отговора с повода. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag е поздрав за рожден ден; Viel Erfolg im neuen Job пожелава успех в новата работа. При wünschen получателят е в Dativ: Ich wünsche dir alles Gute; Wir wünschen Ihnen viel Erfolg. При schenken казвай кой получава какво: Ich schenke meiner Schwester ein Buch. Meiner Schwester назовава получателя, а ein Buch — подаръка. Когато предаваш план, различавай намерението да подариш от вече направения подарък. Използвай учтива или неофициална форма според посочените отношения.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Честит рожден ден!
Ich wünsche dir alles Gute.
Желая ти всичко най-хубаво.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
Желаем Ви много успех.
Viel Freude im neuen Zuhause!
Много радост в новия дом!
Ich schenke meiner Schwester ein Buch.
Подарявам на сестра си книга.
Wir haben ihm schon gratuliert.
Вече го поздравихме.
Съобрази отговора с повода. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag е поздрав за рожден ден; Viel Erfolg im neuen Job пожелава успех в новата работа. При wünschen получателят е в Dativ: Ich wünsche dir alles Gute; Wir wünschen Ihnen viel Erfolg. При schenken казвай кой получава какво: Ich schenke meiner Schwester ein Buch. Meiner Schwester назовава получателя, а ein Buch — подаръка. Когато предаваш план, различавай намерението да подариш от вече направения подарък. Използвай учтива или неофициална форма според посочените отношения.
Избирай подходящ поздрав и запазвай ясно получателя при пожелания и подаръци.
Ich wünsche dir alles Gute използва dir за получателя. Ich wünsche dich alles Gute е с грешен падеж.
Wünschen/schenken: получател в Dativ, предмет или пожелание в Akkusativ. Dir е неофициално; Ihnen е учтиво.
Напиши три кратки поздрава: за рожден ден на приятел, за нова работа на колега и за официално изпращане. Добави кой планира да даде какъв подарък.