Как понять простой формуляр
Welche Angaben sind erforderlich?
Соотноси вымышленные личные данные с нужными полями и отличай обязательную информацию от необязательной.
В формуляре Vorname — имя, а Nachname или Familienname — фамилия. Geburtsdatum спрашивает, когда человек родился, а Geburtsort — где. Wohnort — населённый пункт, где человек живёт сейчас. Postleitzahl относится к адресу: это почтовый индекс, а не номер телефона. Читай пояснения конкретного формуляра: звёздочка обозначает обязательное поле, если так сказано в легенде; freiwillig означает по желанию. Не выдумывай недостающие данные ради заполнения всех клеток. Спроси, что означает непонятное поле. Здесь используются вымышленные люди и формуляры; не вводи в упражнения настоящие документы или личные данные.
Wie lautet Ihr Nachname?
Как Ваша фамилия?
Bitte tragen Sie Ihren Vornamen ein.
Пожалуйста, впишите Ваше имя.
Wo sind Sie geboren?
Где Вы родились?
Was bedeutet dieses Feld?
Что означает это поле?
Die Telefonnummer ist freiwillig.
Номер телефона указывается по желанию.
Felder mit einem Stern sind erforderlich.
Поля со звёздочкой обязательны.
В формуляре Vorname — имя, а Nachname или Familienname — фамилия. Geburtsdatum спрашивает, когда человек родился, а Geburtsort — где. Wohnort — населённый пункт, где человек живёт сейчас. Postleitzahl относится к адресу: это почтовый индекс, а не номер телефона. Читай пояснения конкретного формуляра: звёздочка обозначает обязательное поле, если так сказано в легенде; freiwillig означает по желанию. Не выдумывай недостающие данные ради заполнения всех клеток. Спроси, что означает непонятное поле. Здесь используются вымышленные люди и формуляры; не вводи в упражнения настоящие документы или личные данные.
Соотноси вымышленные личные данные с нужными полями и отличай обязательную информацию от необязательной.
Geburtsort — место рождения, а не дата. Необязательное поле телефона не становится обязательным только потому, что оно есть в формуляре.
Сначала прочитай название поля и пояснения. Datum = дата; Ort = место; erforderlich = необходимо; freiwillig = по желанию.
Нарисуй вымышленный формуляр из пяти подписанных полей. Заполни его за вымышленного человека и отметь одно поле как необязательное.