Выбираем мероприятие из программы
Welche Veranstaltung passt zu uns?
Сопоставляй мероприятие с нужными днём, временем, ценой и интересами и замечай условия записи.
Сначала выясни требования: свободное время, предельную цену или интерес, например к музыке. Затем проверь все условия в каждой строке программы. Ab 18 Uhr означает начиная с 18:00, bis 18 Uhr — конечное время, а Einlass — время входа посетителей, не обязательно начало. Eintritt frei — вход бесплатный; Anmeldung erforderlich — запись всё равно обязательна. Эти условия совместимы. Если указано ausgebucht, нельзя считать, что свободные места есть. Выбирай вариант по всем условиям, а не по первому знакомому слову.
Der Eintritt ist frei.
Вход бесплатный.
Eine Anmeldung ist trotzdem erforderlich.
Однако запись необходима.
Einlass ist ab halb sieben.
Вход открыт с половины седьмого.
Das Konzert beginnt um sieben.
Концерт начинается в семь.
Die Veranstaltung ist ausgebucht.
Все места на мероприятие заняты.
Welche Veranstaltung passt zu uns?
Какое мероприятие нам подходит?
Сначала выясни требования: свободное время, предельную цену или интерес, например к музыке. Затем проверь все условия в каждой строке программы. Ab 18 Uhr означает начиная с 18:00, bis 18 Uhr — конечное время, а Einlass — время входа посетителей, не обязательно начало. Eintritt frei — вход бесплатный; Anmeldung erforderlich — запись всё равно обязательна. Эти условия совместимы. Если указано ausgebucht, нельзя считать, что свободные места есть. Выбирай вариант по всем условиям, а не по первому знакомому слову.
Сопоставляй мероприятие с нужными днём, временем, ценой и интересами и замечай условия записи.
Бесплатный вход не означает, что запись не нужна: Anmeldung erforderlich по-прежнему требует регистрации. Проверь также время и бюджет.
Проверь день, начало, цену, интерес и запись. Einlass отличается от Beginn; бесплатный вход не отменяет регистрацию.
Составь три коротких объявления. Задай собеседнику день, бюджет и интерес и попроси выбрать подходящее мероприятие с объяснением.