Избор на събитие от програма
Welche Veranstaltung passt zu uns?
Съобразявай избора с деня, часа, цената и интересите и проверявай условията за записване.
Първо установи изискванията: свободно време, максимален бюджет или интерес към музика. После провери всяко условие в програмата. Ab 18 Uhr означава от 18:00 нататък, bis 18 Uhr посочва краен час, а Einlass е часът за допускане на посетители, не непременно начало. Eintritt frei означава безплатен вход; Anmeldung erforderlich означава задължително записване. Двете могат да важат едновременно. Ausgebucht означава, че местата са заети — не приемай, че има свободно място. Избери събитието, което отговаря на всички условия, а не само на първата позната дума.
Der Eintritt ist frei.
Входът е безплатен.
Eine Anmeldung ist trotzdem erforderlich.
Въпреки това е необходимо записване.
Einlass ist ab halb sieben.
Посетители се допускат от шест и половина.
Das Konzert beginnt um sieben.
Концертът започва в седем.
Die Veranstaltung ist ausgebucht.
Местата за събитието са изчерпани.
Welche Veranstaltung passt zu uns?
Кое събитие е подходящо за нас?
Първо установи изискванията: свободно време, максимален бюджет или интерес към музика. После провери всяко условие в програмата. Ab 18 Uhr означава от 18:00 нататък, bis 18 Uhr посочва краен час, а Einlass е часът за допускане на посетители, не непременно начало. Eintritt frei означава безплатен вход; Anmeldung erforderlich означава задължително записване. Двете могат да важат едновременно. Ausgebucht означава, че местата са заети — не приемай, че има свободно място. Избери събитието, което отговаря на всички условия, а не само на първата позната дума.
Съобразявай избора с деня, часа, цената и интересите и проверявай условията за записване.
Безплатният вход не означава, че записването е ненужно: при Anmeldung erforderlich трябва да се запишеш. Провери също часа и бюджета.
Провери ден, начален час, цена, интерес и записване. Einlass е различно от Beginn; безплатният вход не отменя регистрацията.
Създай три кратки обяви. Задай ден, бюджет и интерес на събеседник, който да избере подходящата и да обясни защо.