Choosing from a programme
Welche Veranstaltung passt zu uns?
Match an event to the stated day, time, price and interests and notice booking requirements.
When comparing a programme, first identify the reader’s needs: a free evening, a maximum price or an interest such as music. Then check every relevant condition in each listing. Ab 18 Uhr means from 18:00 onward, bis 18 Uhr gives an end point, and Einlass is the time visitors can enter, not necessarily the start. Eintritt frei means admission is free; Anmeldung erforderlich means you still need to register. These two conditions can appear together. If an event is ausgebucht, you cannot assume a place is available. Prefer the listing that meets all stated requirements, not merely the first familiar word.
Der Eintritt ist frei.
Admission is free.
Eine Anmeldung ist trotzdem erforderlich.
Registration is still required.
Einlass ist ab halb sieben.
Doors open from half past six.
Das Konzert beginnt um sieben.
The concert starts at seven.
Die Veranstaltung ist ausgebucht.
The event is fully booked.
Welche Veranstaltung passt zu uns?
Which event suits us?
When comparing a programme, first identify the reader’s needs: a free evening, a maximum price or an interest such as music. Then check every relevant condition in each listing. Ab 18 Uhr means from 18:00 onward, bis 18 Uhr gives an end point, and Einlass is the time visitors can enter, not necessarily the start. Eintritt frei means admission is free; Anmeldung erforderlich means you still need to register. These two conditions can appear together. If an event is ausgebucht, you cannot assume a place is available. Prefer the listing that meets all stated requirements, not merely the first familiar word.
Match an event to the stated day, time, price and interests and notice booking requirements.
Free admission does not mean registration is unnecessary: Anmeldung erforderlich still requires registration. Also check that the time and price fit the person’s needs.
Check day + start time + price + interest + registration. Einlass ≠ Beginn; free admission does not remove registration.
Create three short event listings. Give a partner a day, budget and interest and ask them to choose and explain the one that fits.