Сравниваем предпочтения
Ich gehe lieber schwimmen.
Выражай предпочтение между занятиями и отличай удовольствие, частоту и умение.
Используй gern с занятием, которое нравится: Ich lese gern. Lieber сравнивает предпочтения: Ich gehe lieber schwimmen als joggen. Am liebsten называет любимое занятие: Am liebsten spiele ich Tischtennis. Эти слова описывают симпатию, а не умение или частоту. Ich schwimme gern не означает, что ты хорошо плаваешь или плаваешь ежедневно. Можно сравнивать вещи через gefallen: Der Film gefällt mir besser als die Serie. С подлежащим во множественном числе используй gefallen: Die Spiele gefallen mir. Спроси о предпочтениях другого человека, прежде чем предлагать совместное занятие.
Ich spiele gern Tischtennis.
Я люблю играть в настольный теннис.
Ich gehe lieber schwimmen als joggen.
Я предпочитаю плавать, а не бегать трусцой.
Am liebsten fahre ich Rad.
Больше всего я люблю кататься на велосипеде.
Der Film gefällt mir besser als die Serie.
Фильм мне нравится больше, чем сериал.
Die Spiele gefallen mir gut.
Игры мне нравятся.
Was machst du lieber?
Чем тебе больше нравится заниматься?
Используй gern с занятием, которое нравится: Ich lese gern. Lieber сравнивает предпочтения: Ich gehe lieber schwimmen als joggen. Am liebsten называет любимое занятие: Am liebsten spiele ich Tischtennis. Эти слова описывают симпатию, а не умение или частоту. Ich schwimme gern не означает, что ты хорошо плаваешь или плаваешь ежедневно. Можно сравнивать вещи через gefallen: Der Film gefällt mir besser als die Serie. С подлежащим во множественном числе используй gefallen: Die Spiele gefallen mir. Спроси о предпочтениях другого человека, прежде чем предлагать совместное занятие.
Выражай предпочтение между занятиями и отличай удовольствие, частоту и умение.
Не переводи gern как «хорошо». Используй gefällt с подлежащим в единственном числе и gefallen — во множественном.
gern → lieber → am liebsten; Der Film gefällt mir. Die Spiele gefallen mir. Предпочтение ≠ умение или частота.
Назови два любимых занятия, сравни их с lieber и выбери самое любимое с am liebsten. Задай собеседнику такие же вопросы.