Comparing what you enjoy
Ich gehe lieber schwimmen.
Express a preference between activities and distinguish enjoyment, frequency and ability.
Use gern with an activity you enjoy: Ich lese gern. Lieber compares preferences: Ich lese lieber, als fernzusehen. A simpler everyday contrast is Ich gehe lieber schwimmen als joggen. Am liebsten expresses a favourite: Am liebsten spiele ich Tischtennis. These words describe liking, not skill or frequency. Ich schwimme gern does not mean I swim well or every day. You can compare things using gefallen: Der Film gefällt mir besser als die Serie. With plural subjects use gefallen: Die Spiele gefallen mir. Ask about another person’s preference before proposing a shared activity.
Ich spiele gern Tischtennis.
I enjoy playing table tennis.
Ich gehe lieber schwimmen als joggen.
I prefer swimming to jogging.
Am liebsten fahre ich Rad.
Cycling is my favourite activity.
Der Film gefällt mir besser als die Serie.
I like the film more than the series.
Die Spiele gefallen mir gut.
I like the games.
Was machst du lieber?
Which do you prefer doing?
Use gern with an activity you enjoy: Ich lese gern. Lieber compares preferences: Ich lese lieber, als fernzusehen. A simpler everyday contrast is Ich gehe lieber schwimmen als joggen. Am liebsten expresses a favourite: Am liebsten spiele ich Tischtennis. These words describe liking, not skill or frequency. Ich schwimme gern does not mean I swim well or every day. You can compare things using gefallen: Der Film gefällt mir besser als die Serie. With plural subjects use gefallen: Die Spiele gefallen mir. Ask about another person’s preference before proposing a shared activity.
Express a preference between activities and distinguish enjoyment, frequency and ability.
Do not translate gern as “well”. Use gefällt with a singular subject and gefallen with a plural subject.
gern → lieber → am liebsten; Der Film gefällt mir. Die Spiele gefallen mir. Preference ≠ ability or frequency.
Name two activities you enjoy, compare them with lieber and name your favourite with am liebsten. Ask a partner the same questions.