Вежливые косвенные вопросы
Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt?
Преобразуй прямой вопрос в вежливый косвенный с вопросительным словом или ob.
Начни вежливый запрос информации с Können Sie mir sagen … или Wissen Sie … . Если есть вопросительное слово, сохрани его, но перенеси спрягаемый глагол в конец: Wann beginnt der Kurs? → Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt? Для вопроса с ответом да/нет используй ob — «ли»: Gibt es noch Plätze? → Wissen Sie, ob es noch Plätze gibt? Ob не выражает условие, как wenn. У отделяемого глагола приставка вновь соединяется с основой в придаточном: Wann fängt der Kurs an? → … wann der Kurs anfängt. Весь запрос по-прежнему заканчивается вопросительным знаком. Ищи запрашиваемую подробность, а не любое число в ответе.
Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt?
Вы можете сказать мне, когда начинается курс?
Wissen Sie, ob es noch freie Plätze gibt?
Вы знаете, есть ли ещё свободные места?
Ich möchte wissen, wie viel der Kurs kostet.
Я хотел бы узнать, сколько стоит курс.
Können Sie mir sagen, wo der Unterricht stattfindet?
Вы можете сказать мне, где проходят занятия?
Weißt du, wann der Kurs anfängt?
Ты знаешь, когда начинается курс?
Bitte schicken Sie mir die Informationen per E-Mail.
Пожалуйста, пришлите мне информацию по электронной почте.
Начни вежливый запрос информации с Können Sie mir sagen … или Wissen Sie … . Если есть вопросительное слово, сохрани его, но перенеси спрягаемый глагол в конец: Wann beginnt der Kurs? → Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt? Для вопроса с ответом да/нет используй ob — «ли»: Gibt es noch Plätze? → Wissen Sie, ob es noch Plätze gibt? Ob не выражает условие, как wenn. У отделяемого глагола приставка вновь соединяется с основой в придаточном: Wann fängt der Kurs an? → … wann der Kurs anfängt. Весь запрос по-прежнему заканчивается вопросительным знаком. Ищи запрашиваемую подробность, а не любое число в ответе.
Преобразуй прямой вопрос в вежливый косвенный с вопросительным словом или ob.
Не используй порядок прямого вопроса внутри косвенного. Вложенный вопрос да/нет вводится через ob, не wenn.
wann der Kurs beginnt · ob es Plätze gibt · wann der Kurs anfängt. Ob = ли; wenn = если в условии.
Напиши короткий запрос в учебный центр: когда начинается курс, есть ли места и сколько он стоит. Используй вымышленные данные.