Учтиви косвени въпроси
Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt?
Преобразувай пряк въпрос в учтив косвен въпрос с въпросителна дума или ob.
Започни учтива молба за информация с Können Sie mir sagen … или Wissen Sie … . При въпрос с въпросителна дума я запази, но сложи спрегнатия глагол накрая: Wann beginnt der Kurs? → Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt? При въпрос с отговор да/не използвай ob — „дали“: Gibt es noch Plätze? → Wissen Sie, ob es noch Plätze gibt? Ob не изразява условие като wenn. При отделяем глагол представката се събира с глагола в подчиненото изречение: Wann fängt der Kurs an? → … wann der Kurs anfängt. Цялата молба остава с въпросителен знак. Търси исканата подробност, а не произволно число от отговора.
Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt?
Можете ли да ми кажете кога започва курсът?
Wissen Sie, ob es noch freie Plätze gibt?
Знаете ли дали има още свободни места?
Ich möchte wissen, wie viel der Kurs kostet.
Искам да знам колко струва курсът.
Können Sie mir sagen, wo der Unterricht stattfindet?
Можете ли да ми кажете къде се провеждат занятията?
Weißt du, wann der Kurs anfängt?
Знаеш ли кога започва курсът?
Bitte schicken Sie mir die Informationen per E-Mail.
Моля, изпратете ми информацията по имейл.
Започни учтива молба за информация с Können Sie mir sagen … или Wissen Sie … . При въпрос с въпросителна дума я запази, но сложи спрегнатия глагол накрая: Wann beginnt der Kurs? → Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt? При въпрос с отговор да/не използвай ob — „дали“: Gibt es noch Plätze? → Wissen Sie, ob es noch Plätze gibt? Ob не изразява условие като wenn. При отделяем глагол представката се събира с глагола в подчиненото изречение: Wann fängt der Kurs an? → … wann der Kurs anfängt. Цялата молба остава с въпросителен знак. Търси исканата подробност, а не произволно число от отговора.
Преобразувай пряк въпрос в учтив косвен въпрос с въпросителна дума или ob.
Не използвай словореда на пряк въпрос вътре в косвения. За вложен въпрос да/не използвай ob, не wenn.
wann der Kurs beginnt · ob es Plätze gibt · wann der Kurs anfängt. Ob = дали; wenn = ако при условие.
Напиши кратко запитване до учебен център: кога започва курсът, дали има места и колко струва. Използвай измислени данни.