Договариваемся о визите специалиста
Können Sie mir einen Termin geben?
Предлагай свободное время, понимай временной интервал и подтверждай изменённую договорённость.
Уточни услугу и свободное время: Ich brauche einen Termin für die Reparatur. Am Dienstag kann ich erst ab vier. Ab vier означает начиная с четырёх; bis vier — не позднее четырёх или до четырёх в зависимости от предложения. Zwischen zehn und zwölf — интервал, а не обещание прийти ровно в десять. При изменении повтори новые день и время: Statt Dienstag kommen wir am Mittwoch um elf. Bestätigen значит подтвердить, absagen — отменить, verschieben — перенести на другое время. Не считай предложение уже согласованным, пока ответ его не подтверждает.
Ich brauche einen Termin für die Reparatur.
Мне нужно записаться на ремонт.
Am Dienstag kann ich erst ab vier.
Во вторник я могу только начиная с четырёх.
Passt Ihnen Mittwoch um elf?
Вам подходит среда в одиннадцать?
Der Techniker kommt zwischen zehn und zwölf.
Мастер придёт между десятью и двенадцатью.
Bitte bestätigen Sie den neuen Termin.
Пожалуйста, подтвердите новую договорённость.
Ich muss den Termin leider absagen.
К сожалению, мне нужно отменить запись.
Уточни услугу и свободное время: Ich brauche einen Termin für die Reparatur. Am Dienstag kann ich erst ab vier. Ab vier означает начиная с четырёх; bis vier — не позднее четырёх или до четырёх в зависимости от предложения. Zwischen zehn und zwölf — интервал, а не обещание прийти ровно в десять. При изменении повтори новые день и время: Statt Dienstag kommen wir am Mittwoch um elf. Bestätigen значит подтвердить, absagen — отменить, verschieben — перенести на другое время. Не считай предложение уже согласованным, пока ответ его не подтверждает.
Предлагай свободное время, понимай временной интервал и подтверждай изменённую договорённость.
Интервал между десятью и двенадцатью не обещает прибытия ровно в десять. Предложение ещё не является подтверждённой договорённостью.
am Dienstag · um vier · ab vier · zwischen zehn und zwölf; bestätigen ≠ absagen ≠ verschieben.
Напиши запрос на визит с двумя возможными вариантами времени. Затем напиши ответ с выбором одного и окончательное подтверждение.