Понимаем совет и переспрашиваем

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Различай рекомендацию и переданное указание и проси разъяснить непонятное.

Du solltest … и Sie sollten … выражают рекомендацию: Du solltest in der Praxis anrufen. Здесь учим их как полезные вежливые модели. Sollen может передавать чужое указание: Die Praxis sagt, ich soll meinen Ausweis mitbringen. Инфинитив идёт в конец, а отделяемые глаголы остаются цельными: mitbringen. Dürfen выражает разрешение; nicht dürfen означает, что что-то не разрешено. Если указание непонятно, спроси Könnten Sie das bitte wiederholen? или Was bedeutet …? Эти задания отрабатывают общение, а не принятие медицинских решений.

Du solltest in der Praxis anrufen.

Тебе следует позвонить в кабинет.

Ich soll meinen Ausweis mitbringen.

Мне велели принести удостоверение личности.

Darf ich hier warten?

Можно подождать здесь?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

Was bedeutet dieses Wort?

Что означает это слово?

Habe ich richtig verstanden: morgen um zehn?

Я правильно понял: завтра в десять?

Du solltest … и Sie sollten … выражают рекомендацию: Du solltest in der Praxis anrufen. Здесь учим их как полезные вежливые модели. Sollen может передавать чужое указание: Die Praxis sagt, ich soll meinen Ausweis mitbringen. Инфинитив идёт в конец, а отделяемые глаголы остаются цельными: mitbringen. Dürfen выражает разрешение; nicht dürfen означает, что что-то не разрешено. Если указание непонятно, спроси Könnten Sie das bitte wiederholen? или Was bedeutet …? Эти задания отрабатывают общение, а не принятие медицинских решений.

Различай рекомендацию и переданное указание и проси разъяснить непонятное.

После soll используй цельный инфинитив mitbringen, а не bringe mit. Не путай рекомендацию и разрешение: sollte — «следовало бы», а darf — «разрешено». Если указание непонятно, спроси, а не угадывай.

Рекомендация: du solltest / Sie sollten + инфинитив. Переданное указание: ich soll … mitbringen. Разрешение: dürfen.

Разыграй звонок в кабинет: попроси повторить время, уточни, что принести, и подтверди запись своими словами.

Открыть приложение