Genitiv: чей, чего и принадлежность

Группа Genitiv связывает одно существительное с другим: вход отеля, сумка коллеги или пожелания гостей. Эта связь не всегда означает владение.

Спросите, что уточняет группа: der Eingang des Hotels указывает, какой вход, а die Tasche der Kollegin — чья сумка. Главное существительное и определение выполняют разные роли. В Wir sehen den Eingang des Hotels глагол sehen ставит Eingang в Akkusativ, но des Hotels остаётся Genitiv.

Многие существительные мужского и среднего рода единственного числа используют des/eines с окончанием -s или -es: des Hotels, des Zimmers, des Kurses. Окончание зависит от слова; не добавляйте -s к слабым существительным вроде des Kollegen. Тема использует явно заданные формы, а не правило, будто все слова получают -es.

Женский род единственного числа использует der/einer без нового окончания существительного: der Kollegin, der Schule. Genitiv множественного числа использует der: der Gäste, der Kunden. Не переносите дательное окончание из mit den Gästen в родительную группу der Gäste.

Обычное притяжательное определение с личным именем перед существительным обычно добавляет -s без апострофа: Annas Schlüssel. При имени, оканчивающемся звуком типа s, пишется апостроф: Lukas’ Fahrrad. Полное имя Lukas сохраняется; Luka’s указывало бы на другое написание имени. Особые написания названий предприятий не входят в эти задания на обычную принадлежность.

Von + Dativ может выражать ту же принадлежность: die Tasche von der Kollegin. Это не всегда ошибка, но и не замена для каждого контекста: важны всё предложение и нужная связь. Genitiv может обозначать отнесённость, часть целого и другие отношения, а не только юридическое владение. Избегайте длинных цепочек, когда можно построить более ясное предложение.

Примеры