Genitiv: чий, на какво и принадлежност
Групата в Genitiv свързва едно съществително с друго: входът на хотела, чантата на колежката или желанията на гостите. Връзката не винаги означава собственост.
Питай какво уточнява групата: der Eingang des Hotels посочва кой вход, а die Tasche der Kollegin — чия чанта. Главното съществително и определението имат различни функции. В Wir sehen den Eingang des Hotels глаголът sehen поставя Eingang в Akkusativ, но des Hotels остава Genitiv.
При много съществителни от мъжки и среден род в единствено число се използва des/eines с окончание -s или -es: des Hotels, des Zimmers, des Kurses. Окончанието зависи от думата; не добавяй -s към слаби съществителни като des Kollegen. Темата използва ясно зададени форми, а не правило, че всяка дума получава -es.
Женският род в единствено число използва der/einer без ново окончание на съществителното: der Kollegin, der Schule. Genitiv в множествено число използва der: der Gäste, der Kunden. Не пренасяй дателното окончание от mit den Gästen в родителната група der Gäste.
Обикновеното притежателно определение с лично име пред съществително обикновено добавя -s без апостроф: Annas Schlüssel. При име, завършващо на звук от типа s, се пише апостроф: Lukas’ Fahrrad. Така името Lukas остава цяло; Luka’s би насочило към друго изписване на името. Специалните изписвания на фирмени имена не са предмет на тези задачи за обикновена принадлежност.
Von + Dativ може да изразява същата принадлежност: die Tasche von der Kollegin. Това не е винаги грешно, но и не е взаимозаменяемо във всеки контекст: важни са цялото изречение и търсената връзка. Genitiv може да означава принадлежност, част от цяло и други отношения, не само юридическа собственост. Избягвай дълги вериги, когато има по-ясно изречение.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Maskulin Singular: des + -(e)s | der Beginn des Kurses |
| Feminin Singular: der | die Tasche der Kollegin |
| Neutrum Singular: des + -(e)s | der Eingang des Hotels |
| Plural: der | die Wünsche der Gäste |
Примери
Der Eingang des Hotels ist links.
Входът на хотела е вляво.
Hotel е от среден род, единствено число; неговата родителна група е des Hotels.
Die Tasche der Kollegin steht im Büro.
Чантата на колежката е в офиса.
Kollegin е от женски род, единствено число; der е Genitiv, а съществителното не се променя.
Die Wünsche der Gäste stehen auf der Liste.
Желанията на гостите са в списъка.
Gäste е множествено число; Genitiv е der Gäste, не дателното Gästen.
Annas Schlüssel liegt an der Rezeption.
Ключът на Анна е на рецепцията.
Обикновената притежателна форма е Anna плюс s, без апостроф.