Прошедшее время sein и haben: war / hatte
War описывает состояние или местонахождение в прошлом, а hatte — то, что у кого-то было что-либо или свободное время. Выберите глагол по смыслу и согласуйте его с подлежащим.
В обычных рассказах о прошлом sein часто принимает форму war, а haben — hatte. Сравните: Heute bin ich im Hotel; gestern war ich dort. Сегодня я в отеле, вчера был там. Heute habe ich Zeit; gestern hatte ich Zeit. Сегодня у меня есть время, вчера было время.
Форма зависит от подлежащего: ich war / hatte, du warst / hattest, er или sie war / hatte, wir waren / hatten, ihr wart / hattet, sie или вежливое Sie waren / hatten. В таблице обе формы показаны рядом.
Учитывайте смысл всего предложения. War описывает, где кто-то находился или каким было состояние. Hatte передаёт наличие вещи, назначенной встречи, времени и тому подобного. Отрицание: Ich hatte keine Zeit — У меня не было времени.
В повествовательном предложении спрягаемый глагол стоит на втором месте: Gestern war ich zu Hause. Вопрос с ответом да/нет начинается с него: Warst du dort? В немецком есть и Perfekt; здесь отрабатываются частые формы Präteritum этих двух глаголов, а не все способы говорить о прошлом.
| Person | sein | haben |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er / sie / es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie / Sie | waren | hatten |
Примеры
Gestern war ich zu Hause.
Вчера я был дома.
War описывает место в прошлом; с ich используется war.
Früher hatten wir ein kleines Büro.
Раньше у нас был небольшой офис.
Hatten передаёт наличие в прошлом; с wir используется hatten.
Wart ihr gestern im Lager?
Вы вчера были на складе?
Вопрос начинается со спрягаемого глагола; с ihr используется wart.
Die Gäste hatten keine Reservierung, aber das Hotel war nicht voll.
У гостей не было брони, но отель не был заполнен.
Hatten показывает отсутствие брони, а war описывает состояние отеля.