Предлоги с постоянным Dativ: mit, zu, aus и другие
Эти семь предлогов требуют Dativ в употреблениях, которые мы здесь тренируем: aus, bei, mit, nach, seit, von и zu. Выбирай падеж по предлогу, а не только по наличию движения.
Сначала найди предлог, затем определи род или число существительного. Артикли Dativ: dem для мужского и среднего рода, der для женского и den для множественного числа. С неопределённым артиклем сравни einem Mann, einem Kind и einer Frau. Притяжательные формы получают такие же окончания: meinem Bruder, meiner Schwester.
Mit вводит спутника или средство, aus — происхождение или выход из места, bei — положение рядом с кем-то/чем-то или пребывание у кого-то, von — источник, zu — направление к цели. Zu сохраняет Dativ и при поездке: Ich fahre zu meinem Bruder. Различие места и направления для in или auf нельзя переносить на все предлоги.
Nach может означать «после»: nach dem Essen. С городами и странами, обычно употребляемыми без артикля, он может указывать направление: nach Berlin, nach Deutschland. Seit вводит начальный момент или продолжающийся период: seit Montag, seit einem Monat. Если ситуация продолжается сейчас, в немецком обычно используется настоящее время.
Частые слияния: beim = bei dem, vom = von dem, zum = zu dem и zur = zu der. В Dativ множественного числа многие существительные получают n: mit den Freunden, seit zwei Monaten. Eltern уже оканчивается на n, поэтому ещё одно n не добавляется. Учи выражение целиком, а не переводи каждое слово отдельно.
| Präposition | Beispiel |
|---|---|
| aus | aus dem Büro |
| bei | bei der Apotheke |
| mit | mit dem Zug |
| nach | nach dem Essen |
| seit | seit einem Monat |
| von | von meiner Schwester |
| zu | zu meinem Bruder |
| Verschmelzung | bei dem → beim; von dem → vom; zu dem → zum; zu der → zur |
Примеры
Ich fahre mit dem Zug zur Arbeit.
Я езжу на работу на поезде.
Mit требует dem Zug; zur — это zu der перед существительным женского рода Arbeit.
Nach dem Kurs gehe ich zu meiner Schwester.
После курса я пойду к сестре.
Nach требует dem Kurs, а zu — meiner Schwester, хотя речь о направлении.
Ich komme aus dem Büro und warte bei der Apotheke.
Я выхожу из офиса и жду возле аптеки.
Aus требует dem Büro, а bei — der Apotheke. Оба предлога управляют Dativ.
Seit einem Monat wohne ich bei meinen Eltern.
Я уже месяц живу у родителей.
Seit einem Monat описывает период, продолжающийся сейчас; wohnen остаётся в настоящем времени. Bei требует Dativ множественного числа meinen Eltern.