Предлози с постоянен Dativ: mit, zu, aus и други
Тези седем предлога изискват Dativ в употребите, които упражняваме тук: aus, bei, mit, nach, seit, von и zu. Избирай падежа според предлога, а не само според това дали някой се движи.
Първо открий предлога, после рода или числото на съществителното. Членовете в Dativ са dem за мъжки и среден род, der за женски и den за множествено число. При неопределителния член сравни einem Mann, einem Kind и einer Frau. Притежателните форми следват същите окончания: meinem Bruder, meiner Schwester.
Mit въвежда придружител или средство, aus — произход или излизане, bei — място близо до някого/нещо или при някого, von — източник, а zu — посока към цел. Zu остава с Dativ и при пътуване: Ich fahre zu meinem Bruder. Разграничението място/посока при in или auf не важи за всеки предлог.
Nach може да означава „след“: nach dem Essen. С градове и държави, които обичайно се използват без член, може да посочи посока: nach Berlin, nach Deutschland. Seit въвежда начален момент или продължаващ период: seit Montag, seit einem Monat. За ситуация, която продължава и сега, немският обичайно използва сегашно време.
Чести съкращения са beim = bei dem, vom = von dem, zum = zu dem и zur = zu der. В Dativ множествено число много съществителни добавят n: mit den Freunden, seit zwei Monaten. Eltern вече завършва на n и не получава още едно. Учи целия израз, вместо да превеждаш всяка дума поотделно.
| Präposition | Beispiel |
|---|---|
| aus | aus dem Büro |
| bei | bei der Apotheke |
| mit | mit dem Zug |
| nach | nach dem Essen |
| seit | seit einem Monat |
| von | von meiner Schwester |
| zu | zu meinem Bruder |
| Verschmelzung | bei dem → beim; von dem → vom; zu dem → zum; zu der → zur |
Примери
Ich fahre mit dem Zug zur Arbeit.
Пътувам до работа с влак.
Mit изисква dem Zug; zur е zu der пред съществителното от женски род Arbeit.
Nach dem Kurs gehe ich zu meiner Schwester.
След курса отивам при сестра ми.
Nach изисква dem Kurs, а zu — meiner Schwester, въпреки че посочва цел.
Ich komme aus dem Büro und warte bei der Apotheke.
Излизам от офиса и чакам близо до аптеката.
Aus изисква dem Büro, а bei — der Apotheke. И двата предлога управляват Dativ.
Seit einem Monat wohne ich bei meinen Eltern.
От един месец живея при родителите си.
Seit einem Monat описва период, който продължава и сега; wohnen остава в сегашно време. Bei изисква Dativ множествено число meinen Eltern.