Предлоги с постоянным Akkusativ: für, ohne, durch, gegen и um
Durch, für, gegen, ohne и um требуют Akkusativ в этих предложных употреблениях. Akkusativ сохраняется и при неподвижном положении, и при движении.
Артикли Akkusativ: den для мужского рода, die для женского, das для среднего и die для множественного числа. В мужском роде ein/mein становится einen/meinen. Сравни für meinen Bruder, für meine Schwester и für das Kind. Местоимения тоже меняются: für mich, ohne dich, gegen ihn.
Durch описывает путь через что-то, um может описывать путь вокруг. Für может указывать предполагаемого получателя или назначение; ohne означает «без». Значение помогает выбрать предлог. После выбора именно предлог определяет падеж.
Gegen может обозначать контакт или возражение: gegen die Wand, gegen den Vorschlag. Со временем на часах gegen выражает приблизительность: gegen acht Uhr — около восьми. Это не крайний срок. Um acht Uhr указывает назначенное время. Одно слово может иметь разное значение в разных контекстах.
Не переноси на эту группу правило для предлогов с двумя падежами, например in и auf. В Das Geschenk liegt hier für meinen Bruder подарок не движется, но für требует Akkusativ. Наоборот, zu требует Dativ и при направлении к цели. Учи значение вместе с падежом.
| Präposition | Beispiel |
|---|---|
| durch | durch den Park |
| für | für meinen Bruder |
| gegen | gegen die Wand; gegen acht Uhr |
| ohne | ohne den Schlüssel |
| um | um den Tisch; um acht Uhr |
Примеры
Das Geschenk ist für meinen Bruder.
Подарок для моего брата.
Für требует Akkusativ: mein Bruder мужского рода становится meinen Bruder.
Ohne den Schlüssel komme ich nicht hinein.
Без ключа я не могу войти внутрь.
Ohne требует Akkusativ: der Schlüssel становится den Schlüssel.
Wir gehen durch den Park und dann um das Haus.
Мы идём через парк, а затем вокруг дома.
Durch требует den Park, а um — das Haus. В этих примерах оба выражения обозначают маршрут.
Wir treffen uns gegen acht Uhr, nicht genau um acht.
Мы встречаемся около восьми, не ровно в восемь.
Здесь gegen выражает приблизительное время, а um — назначенное. Ни один из этих вариантов не меняет числительное acht.