Постави дългата подчинена част там, където се следи лесно
Lange Inhalte lesbar anordnen, die Aussage erhalten
Редактирай тежко изречение, без да превръщаш съобщено съдържание в отворен въпрос.
Изречение с dass може естествено да следва завършената глаголна група на главното: Wir haben erklärt, dass … . Спрегнатият глагол на подчиненото остава накрая. Това е обичайна употреба на следполето, а не правило всичко да е пред erklärt. Сравни „обяснихме, че“ с „попитахме дали“: dass и ob имат различна работа тук.
Wir haben erklärt, dass die Anmeldung möglich ist.
Обяснихме, че записването е възможно.
Wir haben gefragt, ob die Anmeldung möglich ist.
Попитахме дали записването е възможно.
Der Inhaltssatz folgt auf den abgeschlossenen Verbkomplex.
Изречението за съдържанието следва завършената глаголна група.
Die Umstellung erhält den Aussagegehalt.
Преместването запазва съдържанието на твърдението.
Eine offene Frage ist keine bestätigte Möglichkeit.
Отвореният въпрос не е потвърдена възможност.
Der längere Inhalt wird leichter nachvollziehbar.
По-дългото съдържание се проследява по-лесно.
Изречение с dass може естествено да следва завършената глаголна група на главното: Wir haben erklärt, dass … . Спрегнатият глагол на подчиненото остава накрая. Това е обичайна употреба на следполето, а не правило всичко да е пред erklärt. Сравни „обяснихме, че“ с „попитахме дали“: dass и ob имат различна работа тук.
Редактирай тежко изречение, без да превръщаш съобщено съдържание в отворен въпрос.
Не обявявай всяка подчинена част след причастие за неграматична и не заменяй твърдение с въпрос само за съкращаване.
Разглеждай главното и подчиненото изречение поотделно. Главното може да затвори глаголната си рамка пред следващо подчинено изречение за съдържанието. В примерите dass въвежда обясненото, а ob — косвен въпрос за да/не; замяната променя съобщеното речево действие.
Напиши бележка на немски от 250–300 думи за екипа на поканата. Редактирай тежкото изречение, обясни двете структури и сравни erklärt, dass с gefragt, ob, без да измисляш условия за записване.