Проследяване на препратки към твърдения и теми
Verweise auf Aussagen und Themen verfolgen
Разбирай da-думите и глаголните съчетания с предлози, без да губиш посоченото твърдение или да смесваш човек с тема.
Darauf в darauf hinweisen, dass може да сочи напред към следващото подчинено изречение. Davon в davon abhängen, ob принадлежи към abhängen von и свързва с неустановено условие. Предлогът се определя от съчетанието, не се избира произволно. В примера worüber пита за тема, а über wen — за човек. Избягвай универсално правило, че всички da-думи изключват хора: darunter може да посочи подгрупа от хора.
Die Vorsitzende weist darauf hin, dass weitere Rückmeldungen fehlen.
Председателката посочва, че липсват допълнителни отзиви.
Die Entscheidung hängt davon ab, ob genügend Helfer verfügbar sind.
Решението зависи от това дали има достатъчно помощници.
Worüber muss noch beraten werden?
По коя тема още трябва да се обсъжда?
Über wen wird in der Personalnotiz gesprochen?
За кого се говори в служебната бележка за персонала?
Nach mehreren Themen ist darüber ohne Erklärung zu ungenau.
След няколко теми darüber е твърде неясно без пояснение.
Unter den zehn Anwesenden sind drei Gäste; darunter sind also auch Gäste.
Сред десетте присъстващи има трима гости; следователно групата включва и гости.
Darauf в darauf hinweisen, dass може да сочи напред към следващото подчинено изречение. Davon в davon abhängen, ob принадлежи към abhängen von и свързва с неустановено условие. Предлогът се определя от съчетанието, не се избира произволно. В примера worüber пита за тема, а über wen — за човек. Избягвай универсално правило, че всички da-думи изключват хора: darunter може да посочи подгрупа от хора.
Разбирай da-думите и глаголните съчетания с предлози, без да губиш посоченото твърдение или да смесваш човек с тема.
Не приемай, че da-думата винаги назовава място или най-близко споменатия човек. Граматически правилната препратка също може да остане неясна в контекста.
Hinweisen auf → darauf hinweisen, dass; abhängen von → davon abhängen, ob; beraten über → worüber beraten. В разглеждания въпрос за човек използвай über wen. Пред гласна тези думи имат r: darauf, darüber. Посочи темата изрично, когато няколко възможни отнасяния се конкурират.
Напиши пояснителна бележка за дискусията в сдружението на немски от 250–300 думи. Разясни darauf и davon, разграничи worüber от über wen, пренапиши неясна препратка с изрично назована тема и обясни употребата на darunter за група хора.