Тълкувай числата, без да надхвърляш доказателствата
Was eine Kennzahl zeigt – und was nicht
Обяснявай точно числова промяна, посочвай референтната група и разграничавай наблюдавана зависимост от доказана причина.
Смисълът на числовото твърдение зависи от знаменателя, включените хора и начина на събиране на данните. Промяна от 10% на 5% е спад с пет процентни пункта и относително намаление с 50%. И двете описания са верни, но отговарят на различни въпроси. Lässt darauf schließen, deutet darauf hin и belegt имат различна доказателствена сила. Ако са се променили и други условия, първо опиши наблюдението, после ограничи причинния извод. Извадка без отказалите се от регистрацията не представя автоматично всички потенциални участници.
Der Anteil sank von zehn auf fünf Prozent.
Делът спадна от десет на пет процента.
Das entspricht einem Rückgang um fünf Prozentpunkte.
Това съответства на спад с пет процентни пункта.
Relativ zum Ausgangswert hat sich die Zahl halbiert.
Спрямо началната стойност броят е намалял наполовина.
Die veränderte Zusammensetzung schränkt die Vergleichbarkeit ein.
Промененият състав ограничава съпоставимостта.
Daraus lässt sich noch kein eindeutiger Ursache-Wirkungs-Zusammenhang ableiten.
От това още не може да се изведе еднозначна причинно-следствена връзка.
Die Befragung bildet die Erfahrungen der Abbrechenden nicht ab.
Анкетата не отразява опита на отказалите се по пътя.
Смисълът на числовото твърдение зависи от знаменателя, включените хора и начина на събиране на данните. Промяна от 10% на 5% е спад с пет процентни пункта и относително намаление с 50%. И двете описания са верни, но отговарят на различни въпроси. Lässt darauf schließen, deutet darauf hin и belegt имат различна доказателствена сила. Ако са се променили и други условия, първо опиши наблюдението, после ограничи причинния извод. Извадка без отказалите се от регистрацията не представя автоматично всички потенциални участници.
Обяснявай точно числова промяна, посочвай референтната група и разграничавай наблюдавана зависимост от доказана причина.
Относителен спад с 50% не е спад с 50 процентни пункта. Благоприятна стойност сама по себе си не установява причината за промяната или чий опит е пропуснат.
Процентните пунктове сравняват директно два процента; относителната промяна сравнява разликата с началната стойност. Разделяй установено наблюдение (Es wurde beobachtet …), предпазливо тълкуване (Dies könnte darauf hindeuten …) и твърдение, изискващо по-силни доказателства (Dies belegt …).
Напиши оценка от 250–300 думи на немски за екип, планиращ курсове, по доклада по-долу. Обясни двата верни начина за изразяване на спада, посочи две ограничения на сравнението и предложи едно допълнително наблюдение. Раздели доказателства, изводи и препоръки. Не измисляй контролна група или доказан ефект.