Обясни сравнение според критериите на аудиторията
Zahlen für eine Entscheidung verständlich präsentieren
Представи относимите разлики, назови компромиса и разграничи оценка от гаранция.
Полезното сравнение започва с критерии, а не с победител. Маршрут A трае около 35 минути с едно прекачване и струва 4 евро;B около 50 минути без прекачване и 3 евро. Групата предпочита без прекачване, до 4 евро и до 55 минути. B отговаря, макар A да е по-бърз. Einerseits … andererseits показва компромис; ausschlaggebend ist … назовава решаващия критерий. Приблизителните времена не са гаранция за пристигане, а достъпността още не е проверена. Обоснови избора според тези приоритети, вместо да твърдиш, че B е по-добър във всяко отношение.
Die erste Verbindung ist schneller, erfordert aber einen Umstieg.
Първата връзка е по-бърза, но изисква прекачване.
Die zweite dauert ungefähr fünfzig Minuten und kommt ohne Umstieg aus.
Втората трае около петдесет минути и е без прекачване.
Beide liegen innerhalb unseres Preisrahmens.
И двете са в ценовите ни граници.
Für diese Gruppe ist vor allem entscheidend, nicht umsteigen zu müssen.
За тази група най-важното е да не се налага прекачване.
Der Nachteil der zweiten Verbindung ist die längere Fahrzeit.
Недостатъкът на втората връзка е по-дългото пътуване.
Ob der Zugang barrierefrei ist, müssen wir noch prüfen.
Още трябва да проверим дали достъпът е без бариери.
Полезното сравнение започва с критерии, а не с победител. Маршрут A трае около 35 минути с едно прекачване и струва 4 евро;B около 50 минути без прекачване и 3 евро. Групата предпочита без прекачване, до 4 евро и до 55 минути. B отговаря, макар A да е по-бърз. Einerseits … andererseits показва компромис; ausschlaggebend ist … назовава решаващия критерий. Приблизителните времена не са гаранция за пристигане, а достъпността още не е проверена. Обоснови избора според тези приоритети, вместо да твърдиш, че B е по-добър във всяко отношение.
Представи относимите разлики, назови компромиса и разграничи оценка от гаранция.
Не приравнявай по-бърз с универсално по-добър и не приемай, че маршрут без прекачване има потвърден безбариерен достъп.
Критерии → относими факти → признат недостатък → ограничена препоръка. Приблизителното време остава приблизително.
Напиши устно сравнение на немски от 180–220 думи: A≈35 минути,1 прекачване,€4;B≈50 минути,без прекачване,€3. Групата иска без прекачване, цена≤€4 и време≤55 минути. Препоръчай според това, признай недостатъка и отбележи непроверената достъпност и променливото време.