Чии са творбите, колекцията и тълкуването?
Bezüge in einer Ausstellungsbeschreibung verfolgen
Проследявай dessen/deren и препратките с was, без да смесваш авторство, притежание и тълкуване.
Dessen и deren са родителни форми на относителното местоимение. Формата зависи от думата, към която се връщаме, а не от следващото съществително. Der Verein, dessen Sammlung … използва dessen за мъжкия род на Verein. Das Museum, dessen Direktor … също използва dessen за средния род на Museum. Die Fotografin, deren Arbeiten … изисква deren за женски род, а die Gäste, deren Fragen … — deren за множествено число. Пази ролите отделни: снимките са на Nora, колекцията принадлежи на клуба, а обяснението е на директора. Was може да препраща към цялото предходно твърдение: Die Führung fällt aus, was viele überrascht. Изненадата е от отмяната на обиколката.
Die Fotografin, deren Arbeiten gezeigt werden, heißt Nora.
Фотографката, чиито творби са изложени, се казва Nora.
Der Verein, dessen Sammlung die Bilder entstammen, hat sechs Werke verliehen.
Клубът, от чиято колекция произхождат снимките, е предоставил шест творби.
Das Museum, dessen Direktor die Auswahl erläutert, heißt Nord.
Музеят, чийто директор разяснява подбора, се казва Nord.
Die Gäste, deren Fragen noch offen sind, können schriftlich nachfragen.
Гостите, чиито въпроси още са без отговор, могат да попитат писмено.
Die Führung fällt aus, was viele Besucher überrascht.
Обиколката се отменя, което изненадва много посетители.
Die Erklärung des Direktors ist nicht automatisch eine Aussage der Fotografin.
Обяснението на директора не е автоматично изказване на фотографката.
Dessen и deren са родителни форми на относителното местоимение. Формата зависи от думата, към която се връщаме, а не от следващото съществително. Der Verein, dessen Sammlung … използва dessen за мъжкия род на Verein. Das Museum, dessen Direktor … също използва dessen за средния род на Museum. Die Fotografin, deren Arbeiten … изисква deren за женски род, а die Gäste, deren Fragen … — deren за множествено число. Пази ролите отделни: снимките са на Nora, колекцията принадлежи на клуба, а обяснението е на директора. Was може да препраща към цялото предходно твърдение: Die Führung fällt aus, was viele überrascht. Изненадата е от отмяната на обиколката.
Проследявай dessen/deren и препратките с was, без да смесваш авторство, притежание и тълкуване.
Не избирай според съществителното след dessen/deren и не приписвай автоматично тълкуването на директора на художничката.
Dessen: мъжки или среден род, единствено число; deren: женски род, единствено число, или множествено число. Was може да препраща към цяло твърдение.
Напиши представяне на немски от 180–220 думи: музей Nord показва шест фотографии на Nora, заети от колекцията на клуб Lichtblick; директорът обяснява подбора; обиколката е отменена и това изненадва посетителите. Използвай поне две препратки с dessen/deren и една с was към цяло твърдение. Не измисляй намерения на авторката.