Чети съобщение за общо пространство с изключенията му
Hausmitteilungen genau lesen
Следи условия, изключения и дати в измислено съобщение, без да разширяваш обхвата му.
Съобщението може да съдържа общ режим и по-тясно изключение. Außer назовава изключение, а sofern въвежда условие. Bis einschließlich включва посочения краен ден. Vorerst обозначава временен режим, без непременно да дава края му. Запази ясно предмета и обхвата: разрешен страничен вход за доставки не означава достъп за всяка дейност. Ebenso, weiterhin и stattdessen препращат към предходна информация; установи какво продължава или се заменя. Точният преразказ съчетава общото правило със съответното изключение, вместо да цитира само едното. Съобщението в урока е измислено; упражнявай четенето на думите му, не извеждай правни заключения.
Der Hof bleibt bis einschließlich Freitag gesperrt.
Дворът остава затворен до петък включително.
Für Lieferungen bleibt der markierte Seitenweg von acht bis zehn Uhr zugänglich.
За доставки обозначеният страничен път остава достъпен от осем до десет часа.
Das gilt nur, sofern der Weg frei gehalten wird.
Това важи само при условие че пътят се поддържа свободен.
Fahrräder werden während der Arbeiten über den Straßeneingang geführt.
По време на работите велосипедите се прекарват през уличния вход.
Ob der Hof am Samstag offen ist, wird am Freitag mitgeteilt.
Дали дворът ще е отворен в събота ще бъде съобщено в петък.
Die Ausnahme betrifft Lieferungen, nicht jede Nutzung des Hofes.
Изключението засяга доставки, не всяко ползване на двора.
Съобщението може да съдържа общ режим и по-тясно изключение. Außer назовава изключение, а sofern въвежда условие. Bis einschließlich включва посочения краен ден. Vorerst обозначава временен режим, без непременно да дава края му. Запази ясно предмета и обхвата: разрешен страничен вход за доставки не означава достъп за всяка дейност. Ebenso, weiterhin и stattdessen препращат към предходна информация; установи какво продължава или се заменя. Точният преразказ съчетава общото правило със съответното изключение, вместо да цитира само едното. Съобщението в урока е измислено; упражнявай четенето на думите му, не извеждай правни заключения.
Следи условия, изключения и дати в измислено съобщение, без да разширяваш обхвата му.
Не превръщай bis einschließlich Freitag в край в четвъртък. Петък още принадлежи към посочения период.
Кой и какво → период → общ режим → изключение → оставащо условие. Запази всичко нужно за действието на читателя.
Напиши съобщение от 180–220 думи на немски за нов съсед само по тези измислени данни: дворът е затворен за ремонт от понеделник до петък включително; обозначеният страничен път е за доставки 08:00–10:00, ако остава свободен; велосипеди минават през уличния вход; достъпът в събота ще се уточни в петък. Обясни маршрути, време, изключение и непотвърденото.