Разчети точно описанието на жилището
Wohnräume präzise beschreiben
Разгърни причастните определения и различи сегашна връзка, завършен ремонт и планирана работа.
Обявите често събират информация в определения. Die zur Terrasse führende Tür означава die Tür, die zur Terrasse führt: Partizip I тук изразява активна връзка. Die im Vorjahr erneuerte Tür означава die Tür, die im Vorjahr erneuert wurde: Partizip II представя завършена работа върху вратата. Никоя от тези форми сама не гарантира срок за бъдещи дейности. Die noch zu erneuernde Tür назовава врата, която предстои да се смени; може да се разгърне с die Tür, die noch erneuert werden soll или muss според контекста. Следи всяко обстоятелство за време и не превръщай план в готова характеристика. При преработката запази съществителното с неговото определение. Това са измислени езикови примери, не разяснение на жилищното право.
Das zum Innenhof liegende Zimmer ist als Arbeitsraum vorgesehen.
Стаята към вътрешния двор е предвидена за работен кабинет.
Die zur Terrasse führende Tür bleibt tagsüber zugänglich.
Вратата, водеща към терасата, остава достъпна през деня.
Das im Vorjahr renovierte Bad ist bereits nutzbar.
Ремонтираната през предходната година баня вече може да се ползва.
Die noch zu erneuernden Küchenfenster sind nicht als fertig beschrieben.
Кухненските прозорци, които предстои да се сменят, не са описани като готови.
Ein Termin für die Arbeiten geht aus der Anzeige nicht hervor.
От обявата не се разбира срокът на работите.
Ich würde vor der Besichtigung nach dem vorgesehenen Zeitraum fragen.
Преди огледа бих попитал за предвидения период.
Обявите често събират информация в определения. Die zur Terrasse führende Tür означава die Tür, die zur Terrasse führt: Partizip I тук изразява активна връзка. Die im Vorjahr erneuerte Tür означава die Tür, die im Vorjahr erneuert wurde: Partizip II представя завършена работа върху вратата. Никоя от тези форми сама не гарантира срок за бъдещи дейности. Die noch zu erneuernde Tür назовава врата, която предстои да се смени; може да се разгърне с die Tür, die noch erneuert werden soll или muss според контекста. Следи всяко обстоятелство за време и не превръщай план в готова характеристика. При преработката запази съществителното с неговото определение. Това са измислени езикови примери, не разяснение на жилищното право.
Разгърни причастните определения и различи сегашна връзка, завършен ремонт и планирана работа.
Die noch zu erneuernden Fenster не означава die bereits erneuerten Fenster. Предстоящата работа не е завършена характеристика.
Предмет → активна връзка, завършена или предстояща работа → посочено време → относително изречение със същия смисъл.
Напиши описание от 180–220 думи на немски за приятел по измислени данни: тиха стая към двора; врата към обща тераса; баня, ремонтирана миналата година; кухненски прозорци за бъдеща смяна без посочен срок. Разгърни две определения, различи готово от планирано и попитай за срока.