Обясни трудна формулировка с прости думи
Mit „Anmeldeschluss“ ist der letzte Tag für die Anmeldung gemeint.
Преразкажи непознат израз, без да променяш срока, задължението или обхвата му.
Полезното обяснение заменя трудни думи с по-прости, като запазва правилото. Mit … ist … gemeint обяснява термин; das bedeutet, dass … въвежда практическото значение. Anmeldeschluss е последният ден за записване, а не началото на курса. Teilnahme nach Bestätigung означава, че изпратена заявка не е достатъчна. Запази nur, spätestens и freiwillig, защото променят условията. Примерът може да помага, но трябва да съответства на оригинала. Попитай дали обяснението е ясно, вместо да приемаш, че другият вече знае всичко. Опростявай езика, а не правилата.
Mit „Anmeldeschluss“ ist der letzte Tag für die Anmeldung gemeint.
С „Anmeldeschluss“ се има предвид последният ден за записване.
Das bedeutet, dass deine Nachricht spätestens an diesem Tag eingehen muss.
Това означава, че съобщението ти трябва да пристигне най-късно този ден.
Eine Anfrage ist noch keine bestätigte Teilnahme.
Запитването още не е потвърдено участие.
Ein freiwilliger Beitrag ist keine Pflichtzahlung.
Доброволният принос не е задължително плащане.
Die vereinfachte Erklärung darf die Bedingung nicht verändern.
Опростеното обяснение не бива да променя условието.
Ist mit diesem Beispiel klarer, was du als Nächstes tun musst?
С този пример по-ясно ли е какво трябва да направиш след това?
Полезното обяснение заменя трудни думи с по-прости, като запазва правилото. Mit … ist … gemeint обяснява термин; das bedeutet, dass … въвежда практическото значение. Anmeldeschluss е последният ден за записване, а не началото на курса. Teilnahme nach Bestätigung означава, че изпратена заявка не е достатъчна. Запази nur, spätestens и freiwillig, защото променят условията. Примерът може да помага, но трябва да съответства на оригинала. Попитай дали обяснението е ясно, вместо да приемаш, че другият вече знае всичко. Опростявай езика, а не правилата.
Преразкажи непознат израз, без да променяш срока, задължението или обхвата му.
Не обяснявай freiwillig като задължително или spätestens като приблизително. Запази първоначалната граница.
Термин → просто значение → практическа последица → подходящ пример → проверка на разбирането. По-прости думи, същите условия.
Обясни три израза от измислена обява в 120 думи: Anmeldeschluss, Teilnahme nach Bestätigung и freiwilliger Beitrag. Добави пример и въпрос за разбиране.