Различавай задължителни и избираеми данни
Du kannst teilnehmen, ohne den Newsletter zu bestellen.
Чети полетата и целите поотделно и не измисляй липсващи условия за използване на данните.
Формулярът може да изисква информация за дадена задача и отделно да предлага незадължителни функции. Обозначенията в измисления пример определят кои полета са задължителни; не всяко видимо поле е такова. Ohne … zu описва липсващо съпътстващо действие при един и същ извършител: Du kannst teilnehmen, ohne den Newsletter zu bestellen. Anstatt … zu противопоставя две действия. Различавай адрес за контакт, избираем абонамент и публично показвано име. Урокът упражнява четене на обозначения, а не дава правен извод за действителна услуга. За непосочени условия попитай.
Du kannst teilnehmen, ohne den Newsletter zu bestellen.
Можеш да участваш, без да се абонираш за бюлетина.
Die Kontaktadresse ist als Pflichtfeld markiert.
Адресът за контакт е отбелязан като задължително поле.
Der Anzeigename wird im gemeinsamen Bereich sichtbar.
Показваното име се вижда в общата зона.
Das Kästchen für den Newsletter ist freiwillig.
Полето за бюлетина е по желание.
Anstatt alles anzukreuzen, lese ich die Hinweise einzeln.
Вместо да отбелязвам всичко, чета указанията едно по едно.
Wie lange die Angaben gespeichert werden, steht hier nicht.
Тук не пише колко дълго се съхраняват данните.
Формулярът може да изисква информация за дадена задача и отделно да предлага незадължителни функции. Обозначенията в измисления пример определят кои полета са задължителни; не всяко видимо поле е такова. Ohne … zu описва липсващо съпътстващо действие при един и същ извършител: Du kannst teilnehmen, ohne den Newsletter zu bestellen. Anstatt … zu противопоставя две действия. Различавай адрес за контакт, избираем абонамент и публично показвано име. Урокът упражнява четене на обозначения, а не дава правен извод за действителна услуга. За непосочени условия попитай.
Чети полетата и целите поотделно и не измисляй липсващи условия за използване на данните.
Избираемият бюлетин не е условие за участие. Публично име не означава, че всички въведени данни са публични.
Чети поотделно цел, задължителност и избор. При един извършител: ohne/anstatt + инфинитив с zu.
Обясни измислен формуляр в 100–120 думи: две задължителни полета, един избор, публичната информация и въпрос за липсващо условие.