Предавай необходимото на пътуващия
Für deine Fahrt ist vor allem wichtig, dass du am Ersatzhalt einsteigst.
Подбирай нужните подробности, като запазваш ограниченията и обозначаваш неизвестното.
Предаването на информация не е копиране на всяко изречение. Първо уточни нуждите на получателя: ден, посока, цел и посочени изисквания за достъп. После избери приложимите подробности. Für deine Fahrt ist wichtig, dass … въвежда важната точка. Не измисляй правило за билета или гарантирана връзка, ако източникът не ги описва. Представи липсващото като въпрос за проверка. Краткото обобщение може да пропусне несъществен фон, но не условие, което променя съвета. Завърши с конкретно следващо действие и откъде може да се получи уточнение.
Für deine Fahrt ist vor allem wichtig, dass du am Ersatzhalt einsteigst.
За твоето пътуване най-важно е да се качиш на заместващата спирка.
Die Umleitung betrifft nur Fahrten zum Bahnhof.
Обходният маршрут засяга само пътуванията към гарата.
Da du am Mittwoch fährst, gilt die Änderung für dich.
Тъй като пътуваш в сряда, промяната важи за теб.
Über die Gültigkeit deines Tickets steht hier nichts.
Тук няма информация за валидността на твоя билет.
Das solltest du beim Verkehrsunternehmen nachfragen.
Трябва да попиташ транспортното предприятие за това.
Für den Rückweg kannst du laut Hinweis den normalen Halt nutzen.
Според съобщението за връщането можеш да използваш обичайната спирка.
Предаването на информация не е копиране на всяко изречение. Първо уточни нуждите на получателя: ден, посока, цел и посочени изисквания за достъп. После избери приложимите подробности. Für deine Fahrt ist wichtig, dass … въвежда важната точка. Не измисляй правило за билета или гарантирана връзка, ако източникът не ги описва. Представи липсващото като въпрос за проверка. Краткото обобщение може да пропусне несъществен фон, но не условие, което променя съвета. Завърши с конкретно следващо действие и откъде може да се получи уточнение.
Подбирай нужните подробности, като запазваш ограниченията и обозначаваш неизвестното.
Не препоръчвай заместваща спирка за ден, изключен от промяната. Кратко съобщение също трябва да запазва деня и посоката.
Нужда на получателя → важни факти → условия → неизвестно → следващо действие. Не измисляй и не изпускай ограничения.
Напиши 100 думи до посетител с определен ден на пътуване: приложима промяна, заместваща спирка и едно неизвестно за проверка.