Извини се и предложи конкретна поправка
Es tut mir leid, dass ich dich nicht rechtzeitig informiert habe.
Признай действието и последиците му, обясни накратко и предложи реалистична следваща стъпка.
Извинението е по-ясно, когато назовава конкретно действие: Es tut mir leid, dass ich … . Обяснението може да даде контекст, без да премахва отговорността. Ich hätte dir früher Bescheid sagen sollen описва по-добро действие в миналото; този чест модел съчетава hätte с два инфинитива. За B1 упражнявай целия модел, преди да променяш частите му. Поправката трябва да отговаря на проблема и на това, което можеш да обещаеш. Ако новата уговорка изисква съгласие, попитай дали е удобна, вместо да обявяваш проблема за решен.
Es tut mir leid, dass ich dich nicht rechtzeitig informiert habe.
Съжалявам, че не те уведомих навреме.
Ich hätte dir früher Bescheid sagen sollen.
Трябваше да ти кажа по-рано.
Du hast umsonst auf mich gewartet.
Чакал си ме напразно.
Mein Zug fiel aus, aber ich hätte dir trotzdem schreiben können.
Влакът ми беше отменен, но въпреки това можех да ти пиша.
Ich schlage vor, dass ich die neue Reservierung übernehme.
Предлагам да се заема с новата резервация.
Wäre Freitag für dich möglich, oder passt ein anderer Tag besser?
Петък удобен ли е за теб, или друг ден е по-добър?
Извинението е по-ясно, когато назовава конкретно действие: Es tut mir leid, dass ich … . Обяснението може да даде контекст, без да премахва отговорността. Ich hätte dir früher Bescheid sagen sollen описва по-добро действие в миналото; този чест модел съчетава hätte с два инфинитива. За B1 упражнявай целия модел, преди да променяш частите му. Поправката трябва да отговаря на проблема и на това, което можеш да обещаеш. Ако новата уговорка изисква съгласие, попитай дали е удобна, вместо да обявяваш проблема за решен.
Признай действието и последиците му, обясни накратко и предложи реалистична следваща стъпка.
Es tut mir leid, aber du bist selbst schuld прехвърля вината. Не обещавай нов час от чуждо име, без да попиташ.
Признай действието и последицата → кратко обяснение → конкретна поправка → поискай съгласие. Пропуснато задължение: Ich hätte … sagen sollen.
Напиши извинение от 120 думи за пропусната обща среща. Признай неудобството, обясни накратко, предложи поправка и попитай дали новата уговорка е удобна.