Съобщи наблюдение, без да измисляш причина
Die Datei lässt sich nicht öffnen.
Опиши какво е станало, как влияе на задачата и от каква помощ имаш нужда.
Полезният доклад за проблем отделя наблюдение, последица и искане. Посочи конкретно време или стъпка, когато помага: Seit dem Update erscheint eine Fehlermeldung. Тази последователност сама по себе си не доказва, че актуализацията е причинила грешката. Използвай soweit ich weiß или vermutlich за несигурност и не представяй догадката като факт. Sich lassen + инфинитив може да изразява възможност: Die Datei lässt sich nicht öffnen означава, че файлът не може да се отвори. Обектът става граматичен подлог и глаголът се съгласува с него: Die Dateien lassen sich nicht öffnen. Конкретният доклад помага на колегите да действат без обвинения.
Die Datei lässt sich nicht öffnen.
Файлът не може да се отвори.
Seit zehn Uhr erscheint eine Fehlermeldung.
От десет часа се появява съобщение за грешка.
Ich habe es an einem zweiten Rechner versucht.
Опитах и на втори компютър.
Dadurch kann ich die Liste noch nicht prüfen.
Затова още не мога да проверя списъка.
Die Ursache ist mir noch nicht bekannt.
Все още не знам причината.
Könnten Sie prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist?
Бихте ли проверили дали има нова версия?
Полезният доклад за проблем отделя наблюдение, последица и искане. Посочи конкретно време или стъпка, когато помага: Seit dem Update erscheint eine Fehlermeldung. Тази последователност сама по себе си не доказва, че актуализацията е причинила грешката. Използвай soweit ich weiß или vermutlich за несигурност и не представяй догадката като факт. Sich lassen + инфинитив може да изразява възможност: Die Datei lässt sich nicht öffnen означава, че файлът не може да се отвори. Обектът става граматичен подлог и глаголът се съгласува с него: Die Dateien lassen sich nicht öffnen. Конкретният доклад помага на колегите да действат без обвинения.
Опиши какво е станало, как влияе на задачата и от каква помощ имаш нужда.
В Die Dateien lässt sich nicht öffnen единственото lässt не съответства на множественото Dateien. Използвай Die Dateien lassen sich nicht öffnen.
Единствено число: Die Datei lässt sich öffnen. Множествено число: Die Dateien lassen sich öffnen. Отдели видимия проблем, отражението и конкретното искане.
Напиши 90–110 думи за измислен технически проблем: наблюдение, начало, какво си опитал/а, последица и едно искане. Отбележи несигурната причина като несигурна.