Преместване на среща
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.
Обясни причина с weil и предложи конкретен нов час за среща.
Weil въвежда причина. В подчиненото изречение спрегнатият глагол е в края: Ich komme später, weil ich arbeite. При модален глагол инфинитивът е преди крайния модален глагол: weil ich arbeiten muss. Двете изречения се разделят със запетая. Könnten wir den Termin verschieben? е учтив модел за молба. Тук го учим като полезна фраза; цялата система на Konjunktiv II идва по-късно.
Ich kann heute leider nicht kommen.
За съжаление днес не мога да дойда.
Ich komme später, weil ich arbeiten muss.
Ще дойда по-късно, защото трябва да работя.
Könnten wir den Termin verschieben?
Може ли да преместим срещата?
Passt es Ihnen morgen um zehn Uhr?
Удобно ли Ви е утре в десет часа?
Ja, morgen um zehn passt gut.
Да, утре в десет е удобно.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Благодаря за разбирането.
Weil въвежда причина. В подчиненото изречение спрегнатият глагол е в края: Ich komme später, weil ich arbeite. При модален глагол инфинитивът е преди крайния модален глагол: weil ich arbeiten muss. Двете изречения се разделят със запетая. Könnten wir den Termin verschieben? е учтив модел за молба. Тук го учим като полезна фраза; цялата система на Konjunktiv II идва по-късно.
Обясни причина с weil и предложи конкретен нов час за среща.
Не запазвай словореда на главното изречение след weil: правилно е weil ich arbeiten muss, а не weil ich muss arbeiten.
weil + подлог + … + спрегнат глагол; при модален глагол: … arbeiten muss.
Напиши кратко съобщение: отмени днешната среща, посочи причина и предложи утре в конкретен час.