Съседи и правила на сградата
Nachbarn und Hausordnung
Говори учтиво със съседи за шум, отпадъци и общи части, без да превръщаш молбата в груба заповед.
„Entschuldigung“ и „bitte“ омекотяват разговора. Учтивият модел „Könnten Sie bitte leiser sein?“ използва „Könnten Sie“ + инфинитив „sein“ в края. „Die Tür bitte schließen.“ е типичен кратък надпис/инструкция с инфинитив, а не лично спрегнато изречение. „Wo kommt der Müll hin?“ пита къде трябва да отиде/се изхвърли боклукът.
Entschuldigung, es ist sehr laut.
Извинете, много е шумно.
Könnten Sie bitte leiser sein?
Може ли да сте по-тихи, моля?
Wo kommt der Müll hin?
Къде се изхвърля боклукът?
Die Tür bitte schließen.
Моля, затваряйте вратата.
Das ist der Gemeinschaftsraum.
Това е общото помещение.
Danke für Ihr Verständnis.
Благодаря за разбирането.
„Entschuldigung“ и „bitte“ омекотяват разговора. Учтивият модел „Könnten Sie bitte leiser sein?“ използва „Könnten Sie“ + инфинитив „sein“ в края. „Die Tür bitte schließen.“ е типичен кратък надпис/инструкция с инфинитив, а не лично спрегнато изречение. „Wo kommt der Müll hin?“ пита къде трябва да отиде/се изхвърли боклукът.
Използвай моделите от урока в кратка реалистична ситуация за учтиво оплакване, молба и въпрос за общите части; не добавяй информация, която ситуацията не дава.
Не използвай „könnt Sie“; формалното „Sie“ върви с „Könnten Sie …?“.
Учтиво начало + конкретен проблем + молба е по-ясно и по-малко конфликтно от гола заповед.
Направи 4 кратки реплики за учтиво оплакване, молба и въпрос за общите части и обясни защо избраният глагол/словоред е правилен.