Съобщаване за болест на работа

Krank melden bei der Arbeit

Съобщавай кратко, че си болен/болна, че не можеш да работиш днес и кога ще дадеш нова информация.

За кратко съобщаване за болест използвай „Ich bin krank.“ и „Ich kann heute nicht arbeiten.“. С прилагателното „krank“ тук се използва „sein“ → „ich bin“, не „haben“. След модалния „kann“ основният глагол остава в инфинитив в края: „... nicht arbeiten“. „Ich melde mich später noch einmal.“ означава, че ще се свържеш отново, а „voraussichtlich“ показва очакване, не сигурно обещание. Следвай реалните правила на работодателя; урокът учи език, не правни или медицински изисквания.

Подреди съобщението: състояние → последица за днешната работа → кога ще дадеш нова информация. Ако споменаваш утре, избери формулировка според реалната сигурност.

Начинът и срокът за уведомяване може да зависят от работодателя и конкретната ситуация. Тези изречения са езикови модели, не заместител на реалните правила.

Не казвай „Ich habe krank.“; за „болен/болна съм“ използвай „Ich bin krank.“. Не превръщай „voraussichtlich“ в твърдо обещание.

bin krank = болен/болна съм; kann ... nicht arbeiten = не мога да работя; mich melden = свързвам се/давам знак; voraussichtlich = вероятно.

Състави фиктивно триредово съобщение: болен/болна си, днес не можеш да работиш и ще се свържеш отново по-късно.