График и работно време

Schichtplan und Arbeitszeit

Разчитай работен график и питай кога започва смяната, кога е почивката и кога свършва работата.

При график различавай вида на смяната, началния час, почивката, края на работата и свободния ден. „Nachtschicht“ е нощна смяна, „frei haben“ означава да почиваш, а „Feierabend“ е краят на работата за деня/смяната. „Die Pause ist um zwei Uhr.“ казва само „почивката е в два часа“; без контекст изречението само по себе си не уточнява 02:00 или 14:00. В примерния нощен график смяната започва в 22:00, затова „um zwei Uhr“ се разбира като 02:00.

Чети графика по ред: вид смяна → начало → почивка → край → свободен ден. Ако часът може да е преди или след обяд, търси контекст в самия график.

Нощната смяна може да премине през полунощ. Затова часът 02:00 може да е на следващата календарна дата спрямо началото в 22:00.

Не превеждай „um zwei Uhr“ автоматично като 02:00 или 14:00 без контекст и не използвай „Ich hat ...“ — с „ich“ формата е „habe“.

Nachtschicht = нощна смяна; Pause = почивка; frei haben = почивам; Feierabend = край на работата; tauschen = разменям.

Направи фиктивен график за три дни и кажи за всеки ден вида на смяната, началото, почивката и кога си почивен/почивна.