Писане на кратки съобщения
Kurze Nachrichten schreiben
Пиши кратко A1 съобщение за закъснение, невъзможност да дойдеш, преместване на час или молба за отговор.
Краткото съобщение трябва да казва най-важното без излишна сложност: какво се случва, кога и при нужда защо. Можеш да завършиш с „Viele Grüße“ или кратко „Bis morgen.“ според ситуацията.
Ich komme heute später.
Днес ще дойда по-късно.
Der Bus hat Verspätung.
Автобусът закъснява.
Ich kann morgen nicht kommen.
Утре не мога да дойда.
Können wir den Termin verschieben?
Можем ли да преместим часа?
Danke für Ihre Nachricht.
Благодаря за съобщението Ви.
Bitte schreiben Sie mir zurück.
Моля, пишете ми обратно.
Избери една ясна цел: закъснявам → причина; не мога да дойда → кога; искам промяна → какво да се премести; искам отговор → кажи го директно.
Полезно е за работодател, курс, лекар или друга уговорка, когато трябва да съобщиш кратка промяна.
Не пиши дълъг текст, ако една ясна A1 фраза предава информацията. Важните време/ден трябва да са недвусмислени.
„später“ = по-късно; „Verspätung“ = закъснение; „verschieben“ = премествам/пренасрочвам; „zurückschreiben“ = пиша обратно.
Напиши три кратки съобщения: закъснение заради автобус, невъзможност да дойдеш утре и молба за преместване на час.