В институция
Bei einer Behörde
Кажи, че имаш час, обясни че искаш регистрация, разбирай въпроси за документи и кажи, че формулярът е попълнен.
„Termin“ е уговорен час, „Unterlagen“ са комплект документи/документи, а „Formular“ е формуляр. „Ich möchte mich anmelden.“ е готов модел за регистрация в показания административен контекст.
Ich habe einen Termin.
Имам записан час.
Ich möchte mich anmelden.
Искам да се регистрирам.
Ich brauche eine Meldebescheinigung.
Трябва ми удостоверение за адресна регистрация.
Haben Sie Ihren Pass dabei?
Носите ли паспорта си?
Bitte nehmen Sie Platz.
Моля, седнете.
Welche Unterlagen brauchen Sie?
Какви документи са Ви необходими?
Ich habe das Formular ausgefüllt.
Попълних формуляра.
Wann kann ich wiederkommen?
Кога мога да дойда отново?
Потокът е: кажи, че имаш час → кажи какво искаш → разбери въпроса за паспорт/документи → потвърди формуляр или попитай кога да се върнеш.
Тези фрази са полезни при адресна регистрация и други административни посещения; конкретните изисквания за документи винаги зависят от службата.
Не предполагай, че един и същ пакет документи важи навсякъде. Езиковият урок учи комуникацията, не административните изисквания.
„Termin“ = уговорен час; „Unterlagen“ = документи; „Formular“ = формуляр; „ausgefüllt“ = попълнен.
Направи четири реплики: имаш час, искаш регистрация, отговаряш за паспорт и казваш, че формулярът е попълнен.