Свободни относителни изречения: wer, wen, wem и главното изречение
Опиши хора чрез условие или действие, без да ги назоваваш. Избирай всяко местоимение според ролята му в собственото му изречение.
Wer eine Rückfrage hat, der kann uns schreiben означава, че всеки човек с уточняващ въпрос може да ни пише. Изречението с wer обобщава за хора; то не пита за самоличност. Сравни с косвения въпрос Ich weiß nicht, wer heute kommt.
Ролята в относителното изречение определя първата форма: wer има въпрос и е подлог; wen wir einladen е човекът, когото каним, и е допълнение в Akkusativ; wem ein Nachweis fehlt е човекът, на когото липсва документ, и е в Dativ при fehlen. Спрегнатият глагол стои в края на относителното изречение.
Главното изречение има собствени изисквания. В Wem ein Nachweis fehlt, der erhält eine Erinnerung местоимението der е подлог на erhält. В Wer Unterstützung braucht, dem hilft das Team формата dem е допълнение в Dativ към hilft. Не копирай автоматично падежа от първото изречение.
Предлогът също изисква свой падеж: Wer Zeit hat, mit dem vereinbaren wir einen Termin използва mit + Dativ. Отнасящото се назад местоимение свързва човека от първата част с главното изречение; тук то не е член пред съществително.
В Wer sich anmeldet, (der) erhält eine Bestätigung може да се изпусне der. Това не означава, че всяко отнасящо се назад местоимение е незадължително: запази dem в Wer Unterstützung braucht, dem hilft das Team и mit dem в горния пример. Запетая разделя изреченията. Примерите в задачите умишлено показват ясно падежните отношения.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Subjekt im Relativsatz | Wer eine Rückfrage hat, der schreibt dem Team. |
| Akkusativ im Relativsatz | Wen wir einladen, den informieren wir. |
| Dativ im Relativsatz | Wem ein Nachweis fehlt, der erhält eine Erinnerung. |
| Präposition im Hauptsatz | Wer Zeit hat, mit dem vereinbaren wir einen Termin. |
Примери
Wer eine Rückfrage hat, der schreibt dem Team.
Всеки, който има уточняващ въпрос, пише на екипа.
Wer е подлог на hat, а der — подлог на schreibt.
Wen wir zur Sitzung einladen, den informieren wir morgen.
Утре ще уведомим всеки, когото поканим на заседанието.
Wen е допълнение към einladen, а den — към informieren.
Wem ein Nachweis fehlt, der erhält eine Erinnerung.
Всеки, на когото липсва удостоверяващ документ, получава напомняне.
Wem е в Dativ при fehlen, но der е подлог в Nominativ към erhält.
Wer den Bericht prüfen kann, mit dem vereinbaren wir einen Termin.
Уговаряме час с всеки, който може да провери доклада.
Wer е подлог в първата част; mit изисква dem в Dativ във втората.