Местоимения за допълнение: mich, mir, ihn и ihm
Местоимението заменя вече посочен човек или предмет. Формата зависи от немския глагол или предлог: sehen изисква Akkusativ, а helfen — Dativ. Не избирай падеж само по българския превод.
Първо определи кого или какво заменяш, после падежа: der Gast става ihn след sehen и ihm след helfen. Die Kollegin става sie в Akkusativ и ihr в Dativ. За das Paket използвай es в Akkusativ — родът следва немската дума, независимо от рода на „пратка“ на български.
Учи полезните съчетания като цяло: jemanden anrufen, jemandem helfen, jemandem danken, jemandem gehören. Предлогът също определя падеж: für Sie е с Akkusativ, mit Ihnen — с Dativ. Учтивите Sie и Ihnen се пишат с главна буква.
При две неударени лични местоимения за допълнение Akkusativ обикновено стои пред Dativ: Ich gebe es ihr. Това е насока за неутралния словоред, а не твърдение, че във всеки контекст е възможен само един ред. Не пренасяй механично реда на две съществителни групи върху две местоимения.
Uns и euch имат еднаква форма в Akkusativ и Dativ. Sie/sie може да означава „Вие“, „нея“ или „тях“ според главната буква и контекста. Прочитай предишното изречение: в задачите човекът или предметът са посочени изрично.
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sie / Sie | ihnen / Ihnen |
Примери
Der Gast wartet. Ich sehe ihn.
Гостът чака. Виждам го.
Sehen изисква Akkusativ; der Gast се заменя с ihn.
Die Kollegin trägt einen Karton. Ich helfe ihr.
Колежката носи кашон. Помагам ѝ.
Helfen изисква Dativ; колежката се заменя с ihr.
Das Paket ist für Frau Braun. Ich gebe es ihr.
Пратката е за госпожа Браун. Давам ѝ я.
Es заменя das Paket, а ihr — получателката. Немският неутрален ред е es ihr, различен от българското „ѝ я“.
Herr Weber, ich zeige Ihnen das Zimmer.
Господин Вебер, ще Ви покажа стаята.
Ihnen е Dativ на учтивото Sie; стаята е предметът, който се показва.