ส่งต่อข้อสังเกต การกระทำ และสถานะที่ยังไม่เสร็จ
Beobachtung, Handlung und Status getrennt weitergeben
แก้ความเข้าใจผิดในการส่งต่องานโดยไม่แต่งว่าจัดส่งแล้ว ของข้างในผิด หรือใครมีอำนาจอนุมัติ
สรุปงานต้องแยกสิ่งที่สังเกตจากสถานะกระบวนการ ฉลากสองใบไม่ตรงกับคำสั่ง แต่ยังไม่พิสูจน์ว่าสินค้าข้างในผิดหรือกำลังขนส่ง สิบกล่องเตรียมแล้วแต่ยังไม่รับไป ผู้รับงานต้องรู้เลขคำสั่ง จำนวน ตำแหน่ง การตรวจถัดไป และการอนุมัติที่ยังขาด ข้อความสั้นมีประโยชน์เมื่อยังรักษาเงื่อนไขเหล่านี้ แก้ความเข้าใจผิดอย่างเป็นกลาง ไม่กล่าวโทษโดยไม่มีข้อมูล
Die Abweichung betrifft zunächst die Kennzeichnung.
ความคลาดเคลื่อนที่พบในขั้นแรกเกี่ยวกับฉลาก
Die beiden Kartons stehen im markierten Prüfbereich.
สองกล่องอยู่ในพื้นที่ตรวจสอบที่ทำเครื่องหมายไว้
Die Nummern sind anhand des Auftrags zu prüfen.
ต้องตรวจหมายเลขเทียบกับคำสั่ง
Eine Freigabe durch die zuständige Person steht noch aus.
ยังรอการอนุมัติจากผู้รับผิดชอบ
Vorbereitet bedeutet hier noch nicht abgeholt.
ที่นี่เตรียมแล้วไม่ได้แปลว่ารับไปแล้ว
Ich trenne die Beobachtung vom nächsten Arbeitsschritt.
ฉันแยกสิ่งที่สังเกตจากขั้นตอนงานถัดไป
สรุปงานต้องแยกสิ่งที่สังเกตจากสถานะกระบวนการ ฉลากสองใบไม่ตรงกับคำสั่ง แต่ยังไม่พิสูจน์ว่าสินค้าข้างในผิดหรือกำลังขนส่ง สิบกล่องเตรียมแล้วแต่ยังไม่รับไป ผู้รับงานต้องรู้เลขคำสั่ง จำนวน ตำแหน่ง การตรวจถัดไป และการอนุมัติที่ยังขาด ข้อความสั้นมีประโยชน์เมื่อยังรักษาเงื่อนไขเหล่านี้ แก้ความเข้าใจผิดอย่างเป็นกลาง ไม่กล่าวโทษโดยไม่มีข้อมูล
แก้ความเข้าใจผิดในการส่งต่องานโดยไม่แต่งว่าจัดส่งแล้ว ของข้างในผิด หรือใครมีอำนาจอนุมัติ
เตรียมแล้ว อนุมัติแล้ว และรับสินค้าไปแล้วไม่ใช่สถานะเดียวกัน ฉลากต่างไม่พิสูจน์ว่าของข้างในผิด สองกล่องที่แยกกับอีกสิบกล่องรวมเป็นสิบสอง ไม่ใช่สิบสี่
Anhand ตามด้วย Genitiv ระบุข้อมูลอ้างอิงในการตรวจ: anhand des Auftrags Bis zur Klärung บอกขอบเขตชั่วคราว Noch nicht คือยังไม่ ส่วน nicht mehr คือไม่อีกแล้ว Weder … noch ปฏิเสธสมมติฐานสองอย่างโดยไม่จำเป็นต้องยืนยันสิ่งตรงข้าม
พูดส่งต่องานภาษาเยอรมันสองนาที แล้วเขียนบันทึกข้อเท็จจริง 150–190 คำให้กะถัดไป เก็บเลขคำสั่ง ความสัมพันธ์สอง/สิบ/สิบสอง ตำแหน่ง การตรวจที่ต้องทำ และขอบเขตอำนาจอนุมัติ เพิ่มคำถามหนึ่งข้อโดยไม่กล่าวโทษสิ่งที่ยังไม่พิสูจน์