อ่านการเสร็จในอนาคตและการคาดเดาตามบริบท
Wird abgeschlossen haben: Zukunft oder Rückblick?
ตีความ Futur II ร่วมกับเวลาอ้างอิงและสถานะหลักฐาน ไม่ถือว่าทุกรูปที่มี werden เป็นคำรับประกัน
Bis Freitag werden wir … abgeschlossen haben มองไปที่การคาดว่าจะเสร็จภายในจุดอ้างอิงในอนาคต ส่วน Sie wird … übersehen haben ในบทสนทนานี้คาดเดาเหตุการณ์ที่อาจเกิดแล้ว โครงสร้างเดียวกันจึงมีสองการอ่าน ต้องดูคำบอกเวลาและสถานการณ์ ข้อความภายหลังขัดกับการคาดเดาว่ามองข้ามเวลา แต่ไม่ได้ยกเลิกเงื่อนไขอีกข้อของกำหนดวันศุกร์
Bis Freitag werden wir die Prüfung abgeschlossen haben.
ภายในวันศุกร์เราจะตรวจเสร็จแล้ว
Die Prognose gilt nur, sofern die Rückmeldung heute eintrifft.
การคาดการณ์ใช้ได้ต่อเมื่อได้รับคำตอบกลับวันนี้
Sie wird die neue Anfangszeit übersehen haben.
เธอคงมองข้ามเวลาเริ่มใหม่ไปแล้ว
Diese Vermutung ist noch kein Nachweis für den Grund der Abwesenheit.
การคาดเดานี้ยังไม่ใช่หลักฐานของสาเหตุที่ไม่เข้าร่วม
Die Kollegin teilte später einen Ausfall ihrer Verbindung mit.
ต่อมาเพื่อนร่วมงานแจ้งว่าการเชื่อมต่อของเธอขัดข้อง
Die neue Erklärung ändert nichts an der gesonderten Bedingung des Zeitplans.
คำอธิบายใหม่ไม่ได้เปลี่ยนเงื่อนไขอีกข้อของตารางเวลา
Bis Freitag werden wir … abgeschlossen haben มองไปที่การคาดว่าจะเสร็จภายในจุดอ้างอิงในอนาคต ส่วน Sie wird … übersehen haben ในบทสนทนานี้คาดเดาเหตุการณ์ที่อาจเกิดแล้ว โครงสร้างเดียวกันจึงมีสองการอ่าน ต้องดูคำบอกเวลาและสถานการณ์ ข้อความภายหลังขัดกับการคาดเดาว่ามองข้ามเวลา แต่ไม่ได้ยกเลิกเงื่อนไขอีกข้อของกำหนดวันศุกร์
ตีความ Futur II ร่วมกับเวลาอ้างอิงและสถานะหลักฐาน ไม่ถือว่าทุกรูปที่มี werden เป็นคำรับประกัน
อย่าเปลี่ยนการคาดการณ์วันศุกร์ที่มีเงื่อนไขเป็นคำรับประกันไม่มีเงื่อนไข หรือเก็บการคาดเดาเดิมเป็นข้อเท็จจริงหลังมีข้อความใหม่ขัดแย้งแล้ว
Futur II ใช้รูปของ werden กับ Infinitiv Perfekt เช่น abgeschlossen haben หรือ angekommen sein คำบอกเวลาอนาคตอาจกำหนดการคาดว่าจะเสร็จ ส่วนอีกบริบทใช้คาดเดาเหตุการณ์ก่อนหน้า รูปกริยาอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ความแน่นอนหรือการเสร็จจริง
เขียนข่าวคืบหน้าภาษาเยอรมัน 250–300 คำถึงผู้ว่าจ้าง แยกงานปัจจุบัน การคาดว่าจะเสร็จวันศุกร์แบบมีเงื่อนไข การคาดเดาเดิม และคำอธิบายภายหลังของเพื่อนร่วมงาน ใช้ Futur II สองตัวอย่างที่อ้างถึงเวลาต่างกันชัดเจนและระบุสถานะหลักฐานของแต่ละข้อ