แยกข้ออนุมานออกจากข้อบังคับ
Vermutung ist nicht Verpflichtung
อ่าน müssen และ dürfte ตามบริบทโดยไม่ถือข้ออนุมานเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้วหรือคำสั่ง
Das Team muss noch im Haus sein อาจเป็นข้ออนุมานที่หนักแน่นจากร่องรอย ส่วน Das Team muss den Eingang kontrollieren อาจบอกหน้าที่ ในกรณีนี้ dürfte angekommen sein เป็นการคาดอย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับการมาถึงก่อนหน้านี้ ไม่ใช่การอนุญาต Infinitiv Perfekt วางเหตุการณ์ก่อนการประเมินปัจจุบัน การยืนยันภายหลังเปลี่ยนหลักฐานที่มี แต่ไม่ได้ทำให้การคาดเดาก่อนหน้ากลายเป็นความรู้แน่นอนตั้งแต่แรก
Aus den Hinweisen wird eine Schlussfolgerung gezogen.
มีการอนุมานจากร่องรอย
Das Modalverb drückt hier keine Verpflichtung aus.
กริยาแสดงทัศนะนี้ไม่ได้บอกหน้าที่ในที่นี้
Die Lieferung dürfte inzwischen angekommen sein.
ของที่ส่งน่าจะมาถึงแล้วตอนนี้
Die Vermutung wird erst durch eine Rückfrage bestätigt.
ข้อคาดได้รับการยืนยันเมื่อสอบถามเท่านั้น
Eine starke Schlussfolgerung kann sich als falsch erweisen.
ข้ออนุมานที่หนักแน่นอาจกลายเป็นผิด
Der Grad der Gewissheit hängt auch vom Kontext ab.
ระดับความมั่นใจขึ้นอยู่กับบริบทด้วย
Das Team muss noch im Haus sein อาจเป็นข้ออนุมานที่หนักแน่นจากร่องรอย ส่วน Das Team muss den Eingang kontrollieren อาจบอกหน้าที่ ในกรณีนี้ dürfte angekommen sein เป็นการคาดอย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับการมาถึงก่อนหน้านี้ ไม่ใช่การอนุญาต Infinitiv Perfekt วางเหตุการณ์ก่อนการประเมินปัจจุบัน การยืนยันภายหลังเปลี่ยนหลักฐานที่มี แต่ไม่ได้ทำให้การคาดเดาก่อนหน้ากลายเป็นความรู้แน่นอนตั้งแต่แรก
อ่าน müssen และ dürfte ตามบริบทโดยไม่ถือข้ออนุมานเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้วหรือคำสั่ง
อย่าแปล muss ทุกครั้งเป็นคำสั่งหรือ dürfte ทุกครั้งเป็นอนุญาต ข้ออนุมานที่หนักแน่นยังผิดได้
ดูบริบทและโครงสร้าง Infinitiv เหตุการณ์อดีตที่อนุมานใช้ muss/dürfte + Partizip II + haben/sein อย่ากำหนดเปอร์เซ็นต์ตายตัวให้คำแสดงทัศนะแต่ละคำ
เขียนบันทึกส่งต่องานภาษาเยอรมัน 250–300 คำ แยกร่องรอย ความหมายสองแบบของ muss การคาดเรื่องของส่ง และการยืนยันภายหลัง อย่าสร้างเปอร์เซ็นต์ความน่าจะเป็นเอง