ตีความผู้เล่าโดยไม่สร้างความแน่นอน
Erzählstimme und begründete Deutung unterscheiden
แยกเหตุการณ์ที่เล่า ข้ออ้างของผู้เล่า และการตีความที่ผู้อ่านใช้หลักฐานรองรับ
เรื่องเล่าบุรุษที่หนึ่งไม่ได้ให้มุมมองเป็นกลางต่อทุกเหตุการณ์หรือเข้าถึงความคิดทุกตัวละครโดยอัตโนมัติ ที่นี่ข้ออ้างว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนขัดกับรายละเอียดที่ผู้เล่าบอกเอง จึงรองรับสมมติฐานเรื่องความทรงจำที่เลือกจำ แต่ไม่ได้พิสูจน์คำอธิบายทางจิตใจหนึ่งเดียว ตอนจบเปิดยอมให้มีหลายการอ่านที่มีหลักฐาน ไม่ใช่ข้ออ้างอะไรก็ได้ ใช้ lässt sich als … lesen ระบุสถานะว่าเป็นการตีความพร้อมยกจุดสังเกตในข้อความ
Die Behauptung des Erzählers widerspricht seinen eigenen Beobachtungen.
ข้ออ้างของผู้เล่าขัดกับสิ่งที่เขาสังเกตเอง
Die Erzählung gewährt keinen direkten Einblick in ihre Gedanken.
เรื่องเล่าไม่ให้เข้าถึงความคิดของเธอโดยตรง
Die Geste lässt sich als Zögern lesen.
ท่าทางนี้อาจอ่านได้ว่าเป็นความลังเล
Diese Lesart wird durch konkrete Textstellen gestützt.
การอ่านแบบนี้มีข้อความเฉพาะรองรับ
Das offene Ende legt keine endgültige Entscheidung fest.
ตอนจบเปิดไม่ได้ระบุการตัดสินใจสุดท้าย
Eine plausible Deutung ist nicht mit einer bewiesenen Tatsache gleichzusetzen.
การตีความที่สมเหตุผลไม่เท่ากับข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว
เรื่องเล่าบุรุษที่หนึ่งไม่ได้ให้มุมมองเป็นกลางต่อทุกเหตุการณ์หรือเข้าถึงความคิดทุกตัวละครโดยอัตโนมัติ ที่นี่ข้ออ้างว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนขัดกับรายละเอียดที่ผู้เล่าบอกเอง จึงรองรับสมมติฐานเรื่องความทรงจำที่เลือกจำ แต่ไม่ได้พิสูจน์คำอธิบายทางจิตใจหนึ่งเดียว ตอนจบเปิดยอมให้มีหลายการอ่านที่มีหลักฐาน ไม่ใช่ข้ออ้างอะไรก็ได้ ใช้ lässt sich als … lesen ระบุสถานะว่าเป็นการตีความพร้อมยกจุดสังเกตในข้อความ
แยกเหตุการณ์ที่เล่า ข้ออ้างของผู้เล่า และการตีความที่ผู้อ่านใช้หลักฐานรองรับ
อย่าถือว่าทุกความขัดแย้งเป็นความผิดพลาดของผู้แต่ง อย่าอ้างว่ารู้ความคิดเพื่อนบ้าน และอย่าใช้การกระทำภายหลังที่ไม่ได้เล่าเป็นตอนจบที่แน่นอน
แยกสามชั้น: เหตุการณ์ชัดแจ้ง ข้ออ้างของตัวละคร และข้ออนุมานของผู้อ่าน könnte หรือ lässt sich … deuten ทำเครื่องหมายว่าเป็นการตีความ แต่ยังต้องมีหลักฐาน
เขียนตีความภาษาเยอรมัน 250–300 คำ ใช้ข้อสังเกตจากข้อความสองจุด แยกผู้เล่ากับผู้แต่ง เสนอความหมายของท่าทางสุดท้ายอย่างระวัง และยอมรับการตีความอีกแบบที่มีหลักฐาน