ตกลงขั้นถัดไปที่ทำได้และบันทึกสถานะ
In einer Diskussion einen tragfähigen nächsten Schritt vereinbaren
เปรียบเทียบข้อจำกัด เสนอทางประนีประนอม และแยกข้อเสนอ ข้อตกลง กับงานที่มอบหมาย
การอภิปรายที่ได้ผลต้องมากกว่าเราควรทำอะไรสักอย่าง ระบุข้อจำกัด เสนอทางเลือก ขอความเห็นชอบชัด และบอกใครตรวจอะไรภายในเมื่อใด Miaว่างอังคาร17–19 Omar18–20 ห้อง17–20 เวลาร่วมคือ18–19 จัดงานร่วม90นาทีไม่ได้ แต่ประชุมวางแผน60นาทีได้ งานยาวต้องวันอื่น Wir könnten … ยังเป็นข้อเสนอจนยอมรับ Miaจะถามห้องก่อนจันทร์12:00เป็นงานตกลงก็ต่อเมื่อมีข้อตกลงจริง สรุปต้องแยกรายละเอียดตกลงกับสิ่งค้าง และไม่ถือความเงียบเป็นการยินยอม
Unsere gemeinsame freie Zeit reicht von achtzehn bis neunzehn Uhr.
เวลาที่เราว่างร่วมกันคือสิบแปดถึงสิบเก้านาฬิกา
Für neunzig Minuten reicht dieses Zeitfenster nicht aus.
ช่วงนี้ไม่พอสำหรับเก้าสิบนาที
Wir könnten zunächst ein einstündiges Planungstreffen ansetzen.
เราอาจนัดประชุมวางแผนหนึ่งชั่วโมงก่อน
Wären Sie mit diesem begrenzten Schritt einverstanden?
คุณเห็นด้วยกับขั้นที่มีขอบเขตนี้ไหม
Mia fragt bis Montag um zwölf Uhr nach dem Raum.
Miaจะถามเรื่องห้องภายในวันจันทร์เที่ยง
Die Anfrage ist vereinbart, die Raumbuchung aber noch nicht bestätigt.
ตกลงให้สอบถามแล้ว แต่ยังไม่ยืนยันการจองห้อง
การอภิปรายที่ได้ผลต้องมากกว่าเราควรทำอะไรสักอย่าง ระบุข้อจำกัด เสนอทางเลือก ขอความเห็นชอบชัด และบอกใครตรวจอะไรภายในเมื่อใด Miaว่างอังคาร17–19 Omar18–20 ห้อง17–20 เวลาร่วมคือ18–19 จัดงานร่วม90นาทีไม่ได้ แต่ประชุมวางแผน60นาทีได้ งานยาวต้องวันอื่น Wir könnten … ยังเป็นข้อเสนอจนยอมรับ Miaจะถามห้องก่อนจันทร์12:00เป็นงานตกลงก็ต่อเมื่อมีข้อตกลงจริง สรุปต้องแยกรายละเอียดตกลงกับสิ่งค้าง และไม่ถือความเงียบเป็นการยินยอม
เปรียบเทียบข้อจำกัด เสนอทางประนีประนอม และแยกข้อเสนอ ข้อตกลง กับงานที่มอบหมาย
อย่าบวกเวลาว่างแยกคนเป็นเวลาร่วม อย่าถือความเงียบเป็นยอมรับ หรือรายงานห้องไม่ยืนยันว่าจองแล้ว
หาช่วงเวลาร่วมจริง เทียบเวลาที่ต้องใช้ ขอเห็นชอบชัด และบันทึกผู้รับผิดชอบ งาน และกำหนดเมื่อได้ตกลงแล้ว
เขียนบทสนทนาและสรุปเยอรมัน180–220คำ: Miaอังคาร17–19 Omar18–20 ห้อง17–20 เดิมต้องการ90นาทีร่วมกัน เสนอประชุม60นาที18–19และหาวันอื่นสำหรับงานยาว ขอเห็นชอบ ในบทสนทนาที่แต่งให้มอบหมายMiaถามห้องก่อนจันทร์12:00อย่างชัด แล้วแยกงานถามที่ตกลงจากการยืนยันห้องจริง