เลือกกิจกรรมตามความต้องการจริงและข้อจำกัดที่ระบุ
Ein Kulturangebot nach konkreten Bedürfnissen auswählen
เทียบข้อมูลยืนยัน ข้อมูลที่ขาด และขอบเขตคำอย่าง nicht alle, auch และ nur
การเลือกควรอิงความต้องการจริง ผู้เข้าชมสมมติต้องการทางเข้าไร้ขั้นบันไดและคำอธิบายเป็นข้อความ ว่าง 14:00–16:00 กิจกรรม A เวลา 14:30–15:30 ยืนยันทั้งสองอย่าง กิจกรรม B เวลา 15:00–16:30 ระบุเพียงข้อมูลเสียง ยังไม่ทราบเรื่องทางเข้าและข้อความ การไม่มีข้อมูลไม่พิสูจน์ว่าไม่มีบริการ แต่เวลาสิ้นสุด B ไม่ตรงช่วงว่างแล้ว ระวังขอบเขต: nicht alle Räume sind stufenlos erreichbar ไม่ได้แปลว่าไม่มีห้องใดเข้าถึงได้ Auch เพิ่มข้อมูล ส่วน nur จำกัด Soweit die Angaben reichen จำกัดข้อสรุปเท่าที่ข้อมูลรองรับ คำถามต่อควรขอสิ่งที่ขาดอย่างเฉพาะเจาะจง
Für diesen Besuch sind ein stufenloser Zugang und schriftliche Erläuterungen wichtig.
การเข้าชมครั้งนี้ต้องมีทางเข้าไร้ขั้นบันไดและคำอธิบายเป็นข้อความ
Bei Angebot A sind beide Merkmale ausdrücklich bestätigt.
กิจกรรม A ยืนยันทั้งสองลักษณะอย่างชัดเจน
Angebot B endet später und nennt bisher nur Audioinformationen.
กิจกรรม B จบช้ากว่าและขณะนี้ระบุเพียงข้อมูลเสียง
Fehlende Angaben zum Zugang beweisen noch keine Unzugänglichkeit.
การขาดข้อมูลเรื่องทางเข้ายังไม่พิสูจน์ว่าเข้าไม่ได้
Nicht alle Räume sind stufenlos erreichbar bedeutet nicht, dass kein Raum erreichbar ist.
ไม่ใช่ทุกห้องเข้าถึงได้โดยไม่มีขั้นบันได ไม่ได้หมายถึงไม่มีห้องใดเข้าถึงได้
Soweit die Angaben reichen, passt Angebot A zu den genannten Bedürfnissen.
เท่าที่ข้อมูลระบุ กิจกรรม A เหมาะกับความต้องการที่กล่าว
การเลือกควรอิงความต้องการจริง ผู้เข้าชมสมมติต้องการทางเข้าไร้ขั้นบันไดและคำอธิบายเป็นข้อความ ว่าง 14:00–16:00 กิจกรรม A เวลา 14:30–15:30 ยืนยันทั้งสองอย่าง กิจกรรม B เวลา 15:00–16:30 ระบุเพียงข้อมูลเสียง ยังไม่ทราบเรื่องทางเข้าและข้อความ การไม่มีข้อมูลไม่พิสูจน์ว่าไม่มีบริการ แต่เวลาสิ้นสุด B ไม่ตรงช่วงว่างแล้ว ระวังขอบเขต: nicht alle Räume sind stufenlos erreichbar ไม่ได้แปลว่าไม่มีห้องใดเข้าถึงได้ Auch เพิ่มข้อมูล ส่วน nur จำกัด Soweit die Angaben reichen จำกัดข้อสรุปเท่าที่ข้อมูลรองรับ คำถามต่อควรขอสิ่งที่ขาดอย่างเฉพาะเจาะจง
เทียบข้อมูลยืนยัน ข้อมูลที่ขาด และขอบเขตคำอย่าง nicht alle, auch และ nur
อย่าถือว่าไม่ระบุเท่ากับไม่มี หรือแปลไม่ทั้งหมดเป็นไม่มีเลย
ความต้องการ → ข้อมูลยืนยัน → ข้อขัดแย้งจริง → สิ่งที่ยังไม่รู้ → คำถามเฉพาะ จำกัดข้อสรุปตามข้อมูล
เขียนเยอรมัน 180–220 คำเปรียบเทียบกิจกรรม: ต้องการทางเข้าไร้ขั้นบันไดและข้อความ ว่าง 14:00–16:00; A เวลา 14:30–15:30 ยืนยันทั้งสอง; B เวลา 15:00–16:30 ระบุเสียง แต่ยังไม่รู้ทางเข้าและข้อความ แนะนำตามข้อมูลและตั้งคำถามถึง B โดยไม่แต่งข้อเท็จจริง