Избор на събитие според реални нужди и ограничения
Ein Kulturangebot nach konkreten Bedürfnissen auswählen
Сравнявай потвърдена и липсваща информация и разбирай обхвата на nicht alle, auch и nur.
Изборът започва с конкретни нужди. Посетител има нужда от достъп без стъпала и писмени обяснения и е свободен от 14:00 до 16:00. Събитие A от 14:30 до 15:30 потвърждава и двете. B е от 15:00 до 16:30 и засега посочва само аудио; за достъпа и текста няма информация. Липсата на данни не доказва липса на услуга, но краят на B вече противоречи на свободното време. Nicht alle Räume sind stufenlos erreichbar не означава, че нито едно помещение не е достъпно. Auch добавя, а nur ограничава. Soweit die Angaben reichen ограничава извода до известното. Следващият въпрос трябва да поиска конкретната липсваща информация.
Für diesen Besuch sind ein stufenloser Zugang und schriftliche Erläuterungen wichtig.
За това посещение са важни достъп без стъпала и писмени обяснения.
Bei Angebot A sind beide Merkmale ausdrücklich bestätigt.
При предложение A и двете особености са изрично потвърдени.
Angebot B endet später und nennt bisher nur Audioinformationen.
Предложение B завършва по-късно и засега посочва само аудиоинформация.
Fehlende Angaben zum Zugang beweisen noch keine Unzugänglichkeit.
Липсващите данни за достъпа още не доказват недостъпност.
Nicht alle Räume sind stufenlos erreichbar bedeutet nicht, dass kein Raum erreichbar ist.
Не всички помещения са достъпни без стъпала не означава, че нито едно не е достъпно.
Soweit die Angaben reichen, passt Angebot A zu den genannten Bedürfnissen.
Доколкото показват данните, предложение A отговаря на посочените нужди.
Изборът започва с конкретни нужди. Посетител има нужда от достъп без стъпала и писмени обяснения и е свободен от 14:00 до 16:00. Събитие A от 14:30 до 15:30 потвърждава и двете. B е от 15:00 до 16:30 и засега посочва само аудио; за достъпа и текста няма информация. Липсата на данни не доказва липса на услуга, но краят на B вече противоречи на свободното време. Nicht alle Räume sind stufenlos erreichbar не означава, че нито едно помещение не е достъпно. Auch добавя, а nur ограничава. Soweit die Angaben reichen ограничава извода до известното. Следващият въпрос трябва да поиска конкретната липсваща информация.
Сравнявай потвърдена и липсваща информация и разбирай обхвата на nicht alle, auch и nur.
Не превръщай не е посочено в не се предлага или не всички в нито един.
Нужди → потвърдени условия → действително противоречие → неизвестни подробности → конкретен въпрос. Ограничи извода до данните.
Сравни на немски в 180–220 думи: посетителят има нужда от достъп без стъпала и текст, свободен е 14:00–16:00; A е 14:30–15:30 и потвърждава и двете; B е 15:00–16:30 и посочва аудио, но достъпът и текстът са неизвестни. Препоръчай според данните и задай въпрос към B, без да измисляш факти.