ขอความช่วยเหลือเมื่อแผนมีปัญหา
Ich habe meinen Rucksack im Zug vergessen.
เล่าสิ่งที่เกิด ระบุสถานที่หรือสิ่งของ และถามขั้นตอนถัดไปที่ชัดเจน
ใช้ Perfekt เล่าปัญหาระหว่างเดินทาง เช่น Ich habe meinen Rucksack vergessen. Ich habe den Anschluss verpasst. คำว่า vergessen ใช้ Partizip ว่า vergessen โดยไม่เติม ge- ส่วน verpassen ใช้ verpasst กริยาที่มีส่วนหน้า ver- แบบแยกไม่ได้ในตัวอย่างนี้ไม่เติม ge- กรรมตรงใช้ Akkusativ: der Rucksack → meinen Rucksack บอกสถานที่ให้ชัดด้วย Wo? เช่น im Zug, am Bahnhof, an der Rezeption คำขอที่ช่วยได้ควรระบุขั้นตอน เช่น Wo ist das Fundbüro? หรือ Könnten Sie bitte nachsehen? อ่านคำแนะนำให้ละเอียด อย่าสรุปเองว่าพบของแล้ว
Ich habe meinen Rucksack im Zug vergessen.
ฉันลืมกระเป๋าเป้ไว้บนรถไฟ
Ich habe den Anschluss verpasst.
ฉันพลาดขบวนต่อ
Wo ist das Fundbüro?
สำนักงานของหายอยู่ที่ไหน
Der Rucksack ist blau und hat eine kleine Tasche.
กระเป๋าเป้สีน้ำเงินและมีกระเป๋าเล็กหนึ่งช่อง
Könnten Sie bitte nachsehen?
กรุณาตรวจดูให้ได้ไหม
An wen kann ich mich wenden?
ฉันติดต่อใครได้บ้าง
ใช้ Perfekt เล่าปัญหาระหว่างเดินทาง เช่น Ich habe meinen Rucksack vergessen. Ich habe den Anschluss verpasst. คำว่า vergessen ใช้ Partizip ว่า vergessen โดยไม่เติม ge- ส่วน verpassen ใช้ verpasst กริยาที่มีส่วนหน้า ver- แบบแยกไม่ได้ในตัวอย่างนี้ไม่เติม ge- กรรมตรงใช้ Akkusativ: der Rucksack → meinen Rucksack บอกสถานที่ให้ชัดด้วย Wo? เช่น im Zug, am Bahnhof, an der Rezeption คำขอที่ช่วยได้ควรระบุขั้นตอน เช่น Wo ist das Fundbüro? หรือ Könnten Sie bitte nachsehen? อ่านคำแนะนำให้ละเอียด อย่าสรุปเองว่าพบของแล้ว
เล่าสิ่งที่เกิด ระบุสถานที่หรือสิ่งของ และถามขั้นตอนถัดไปที่ชัดเจน
อย่าเติม ge- ให้ vergessen: Ich habe den Rucksack vergessen ไม่ใช่ gevergessen ส่วน im Zug บอกว่าลืมกระเป๋าที่ไหน ไม่ได้ยืนยันว่าพบแล้ว
Ich habe … vergessen / verloren / verpasst. บอกว่าเกิดอะไร ที่ไหน และต้องการความช่วยเหลืออะไร
เขียนข้อความแจ้งของหายสั้น ๆ บรรยายสิ่งของ เส้นทางและเวลา แล้วถามว่าควรติดต่อใคร ใช้ข้อมูลติดต่อสมมติเท่านั้น