Просим помощи, если планы нарушились
Ich habe meinen Rucksack im Zug vergessen.
Объясни случившееся, назови место или предмет и попроси о конкретном следующем шаге.
Используй Perfekt для проблемы в поездке: Ich habe meinen Rucksack vergessen. Ich habe den Anschluss verpasst. Причастие vergessen — vergessen, без ge-; у verpassen — verpasst. В этих примерах глаголы с неотделяемой приставкой ver- не добавляют ge-. Прямое дополнение стоит в Akkusativ: der Rucksack → meinen Rucksack. Ясно укажи место через Wo?: im Zug, am Bahnhof, an der Rezeption. Полезная просьба называет следующий шаг: Wo ist das Fundbüro? или Könnten Sie bitte nachsehen? Читай указания внимательно, не предполагая, что потерянная вещь уже найдена.
Ich habe meinen Rucksack im Zug vergessen.
Я забыл рюкзак в поезде.
Ich habe den Anschluss verpasst.
Я пропустил пересадку.
Wo ist das Fundbüro?
Где бюро находок?
Der Rucksack ist blau und hat eine kleine Tasche.
Рюкзак синий, с маленьким карманом.
Könnten Sie bitte nachsehen?
Не могли бы Вы проверить?
An wen kann ich mich wenden?
К кому я могу обратиться?
Используй Perfekt для проблемы в поездке: Ich habe meinen Rucksack vergessen. Ich habe den Anschluss verpasst. Причастие vergessen — vergessen, без ge-; у verpassen — verpasst. В этих примерах глаголы с неотделяемой приставкой ver- не добавляют ge-. Прямое дополнение стоит в Akkusativ: der Rucksack → meinen Rucksack. Ясно укажи место через Wo?: im Zug, am Bahnhof, an der Rezeption. Полезная просьба называет следующий шаг: Wo ist das Fundbüro? или Könnten Sie bitte nachsehen? Читай указания внимательно, не предполагая, что потерянная вещь уже найдена.
Объясни случившееся, назови место или предмет и попроси о конкретном следующем шаге.
Не добавляй ge- к vergessen: Ich habe den Rucksack vergessen, а не gevergessen. Im Zug показывает, где оставили рюкзак, а не доказывает, что он найден.
Ich habe … vergessen / verloren / verpasst. Назови случившееся, место и нужную помощь.
Напиши короткое сообщение о потерянной вещи: описание, поездка и время. Спроси, к кому обратиться. Используй только вымышленные контактные данные.