ความปลอดภัยที่ทำงาน

Sicherheit am Arbeitsplatz

เข้าใจคำเตือนพื้นฐานในที่ทำงาน และบอกได้เมื่อไม่เข้าใจคำสั่ง

„Vorsicht“ ใช้เตือนให้ระวัง, „verboten“ แปลว่า “ห้าม”, „Gefahr“ คืออันตราย, „Schutz“ คือการป้องกัน และ „Notausgang“ คือทางออกฉุกเฉิน ประโยค „Brauche ich Handschuhe?“ เป็นคำถามว่าจำเป็นต้องใช้ถุงมือหรือไม่ ไม่ได้บอกว่าถุงมืออย่างเดียวเพียงพอ ถ้าไม่เข้าใจคำสั่งให้พูด „Ich habe die Anweisung nicht verstanden.“ บทนี้สอนภาษา ไม่แทนป้ายหรือการอบรมความปลอดภัยจริง

„Hier ist Rauchen verboten.“ เริ่มด้วย „Hier“ แล้วตามด้วยกริยา „ist“; „Rauchen“ คือกิจกรรมที่ถูกห้าม ใน „Ich habe die Anweisung nicht verstanden.“ คำ „verstanden“ อยู่ท้าย และ „nicht“ ทำให้ประโยคเป็นปฏิเสธ

คำเตือน ข้อห้าม และคำถามไม่ใช่สิ่งเดียวกัน „Brauche ich Handschuhe?“ แค่ถามว่าต้องใช้ถุงมือไหม ไม่ได้กำหนดกฎความปลอดภัย ถ้าคำสั่งไม่ชัด ให้บอกตรง ๆ ว่า „Ich habe die Anweisung nicht verstanden.“

กับ „Rauchen“ ในประโยคนี้ใช้ „ist“ ไม่ใช่ „sind“ และอย่าลืม „nicht“ ถ้าต้องการบอกว่า “ไม่เข้าใจ” คำว่า „billig“ แปลว่า “ราคาถูก” ไม่ใช่ “อันตราย”

คำเตือน → „Vorsicht“ · ห้าม → „verboten“ · อันตราย → „gefährlich“ · ทางออกฉุกเฉิน → „Notausgang“ · ไม่เข้าใจ → „nicht verstanden“

ในบทสนทนาสมมติ เลือกคำเตือนหนึ่งประโยค ถามตำแหน่งหนึ่งคำถาม แล้วบอกว่าไม่เข้าใจคำสั่งหนึ่งครั้ง อย่าสร้างขั้นตอนความปลอดภัยขึ้นเองจากตัวอย่างภาษา