Безопасност на работното място
Sicherheit am Arbeitsplatz
Разбирай основни предупреждения на работното място, питай за безопасност и казвай ясно, когато не си разбрал инструкция.
При безопасност целта е първо да разбереш функцията на фразата: предупреждение („Vorsicht!“), забрана („… ist verboten“), въпрос за място („Wo ist …?“) или въпрос за необходимост („Brauche ich …?“). „Hier ist Rauchen verboten.“ използва единствено число „ist“, защото „Rauchen“ назовава дейността „пушене“. Езиковият урок не заменя реалните табели, инструктаж или защитни правила на работното място; ако не си сигурен, поискай повторение и следвай местните инструкции.
Vorsicht, Stapler!
Внимание, мотокар!
Hier ist Rauchen verboten.
Тук пушенето е забранено.
Wo ist der Notausgang?
Къде е аварийният изход?
Brauche ich Handschuhe?
Трябват ли ми ръкавици?
Das ist gefährlich.
Това е опасно.
Ich habe die Anweisung nicht verstanden.
Не разбрах инструкцията.
При безопасност целта е първо да разбереш функцията на фразата: предупреждение („Vorsicht!“), забрана („… ist verboten“), въпрос за място („Wo ist …?“) или въпрос за необходимост („Brauche ich …?“). „Hier ist Rauchen verboten.“ използва единствено число „ist“, защото „Rauchen“ назовава дейността „пушене“. Езиковият урок не заменя реалните табели, инструктаж или защитни правила на работното място; ако не си сигурен, поискай повторение и следвай местните инструкции.
Използвай моделите от урока в кратка реалистична ситуация за предупреждение, забрана, местоположение и молба за пояснение; не добавяй информация, която ситуацията не дава.
Не превръщай езиков пример в правило за безопасност. Ако реалната ситуация не е ясна, попитай и следвай табелите и инструктажа.
Разпознавай предупреждение, забрана, въпрос за място и съобщение „не разбрах“ като различни комуникативни функции.
Направи 4 кратки реплики за предупреждение, забрана, местоположение и молба за пояснение и обясни защо избраният глагол/словоред е правилен.