นานแค่ไหน

Wie lange?

ใช้ “Wie lange dauert das?” และวลีที่เกี่ยวข้องในคำตอบของตัวเอง ไม่ใช่เพียงเลือกคำตอบ

„Wie lange?“ ถามระยะเวลา/ว่านานแค่ไหน. „Wie lange dauert das?“ = ใช้เวลานานแค่ไหน และตอบได้ „Etwa eine Stunde.“ = ประมาณหนึ่งชั่วโมง. „Wie lange arbeiten Sie heute?“ หมายถึงวันนี้คุณทำงานนานแค่ไหน; ในบริบทตารางเวลาสามารถตอบด้วยเวลาสิ้นสุด „Bis fünf Uhr.“ = ถึงห้าโมง หากเวลาเริ่มเป็นที่เข้าใจกันอยู่แล้ว. ดังนั้นคำถามนี้ไม่ควรถูกแปลแคบ ๆ ว่า “กี่ชั่วโมง” เพราะคำตอบในบทให้ปลายเวลา ไม่ใช่จำนวนชั่วโมง.

ถามระยะเวลาด้วย „Wie lange dauert das?“ คำตอบอาจเป็นระยะเวลา „Etwa eine Stunde.“ ถ้าถามเวลาทำงาน „Wie lange arbeiten Sie heute?“ คำตอบ „Bis fünf Uhr.“ บอกเวลาสิ้นสุด ไม่ใช่จำนวนชั่วโมง

ถามเจ้าหน้าที่ว่างานหนึ่งใช้เวลานานเท่าไร หรือถามเพื่อนร่วมงานว่าวันนี้ทำงานถึงกี่โมง

„Wie lange das dauert?“ เป็นลำดับแบบอนุประโยค ไม่ใช่คำถามตรงในบทนี้; คำถามตรงต้องเป็น „Wie lange dauert das?“

คำถามตรง: Wie lange + กริยาที่ผัน + ประธาน? · „Etwa eine Stunde.“ = ระยะเวลา · „Bis fünf Uhr.“ = ถึงห้าโมง

ถามว่าใช้เวลานานเท่าไรและตอบ „Etwa eine Stunde.“ แล้วถามเวลาทำงานและตอบ „Bis fünf Uhr.“